Big Valley (1965-1969)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Dialogbuch:

• Horst Sommer
• Wolfgang Schick
• Gerda Schumann

Dialogregie:

• Wolfgang Schick

Anzahl Sprechrollen: 306

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rebellion im Big Valley	Palms Of Glory	7 Einträge
2	Ein General und 40 Gewehre	Forty Rifles	6 Einträge
3	Victorias Reise in die Vergangenheit	Boots With My Father's Name	6 Einträge
4	Die Lloyd-Bande	The Young Marauders	6 Einträge
5	Die Odyssee des Jubal Tanner	The Odyssey Of Jubal Tanner	5 Einträge
6	Revolte der Minenarbeiter	Heritage	6 Einträge
7	Romanze mit Heath	Winner Lose All	6 Einträge
8	Ein ungeratener Sohn	My Son, My Son	6 Einträge
9	Erdbeben in Stockton	Earthquake!	6 Einträge
10	Anklage gegen Korby	The Murdered Party	5 Einträge
11	Vertrauen gegen Vertrauen	The Way To Kill A Killer	6 Einträge
12	Die Nacht des Wolfs	Night Of The Wolf	5 Einträge
13	Matt Bentall	The Guilt Of Matt Bentell	7 Einträge
14	Das verkaufte Land	The Brawlers	7 Einträge
15	Die Bewährung	Judgement In Heaven	5 Einträge
16	Ein seltsamer Heiratsantrag	The Invaders	4 Einträge
17	Nick Barkleys neue Freundin	By Fires Unseen	5 Einträge
18	Zu viele Blüten	A Time To Kill	6 Einträge
19	Sprachberatung für Banditen	Teacher Of Outlaws	8 Einträge
20	Jarrod für Keno	Under A Dark Star	5 Einträge
21	Barbary Red	Barbary Red	9 Einträge
22	Die Orangenplantage	The Death Merchant	5 Einträge
23	Gefährliches Spiel	The Fallen Hawk	7 Einträge
24	Steckbrief für Jill Anders	Hazard	6 Einträge
25	Die Witwe Liberty	Into The Widow's Web	6 Einträge
26	Auf der Flucht vor Kopfgeldjägern	By Force And Violence	6 Einträge
27	Der Schatz im Stockton River	The River Monarch	5 Einträge
28	Der Spekulant	The Midas Man	5 Einträge
29	Der neue Ladenbesitzer	Tunnel Of Gold	5 Einträge
30	Wer ist Dr. Travis?	Last Train To The Fair	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Heath, du bist kein Barkley!	The Lost Treasure	5 Einträge
2	General Vincente Ruiz - Teil 1	Legend of a General (1)	8 Einträge
3	General Vincente Ruiz - Teil 2	Legend of a General (2)	8 Einträge
4	Audra unter Mordverdacht	Caesar's Wife	6 Einträge
5	Die Spur führt in die Wüste	Pursuit	5 Einträge
6	Fremde am Stockton River	The Martyr	5 Einträge
7	Aufruhr in Big Valley	Target	5 Einträge
8	Jack Boyds großer Plan	The Velvet Trap	5 Einträge
9	Ein Mann sucht seinen Namen	The Man From Nowhere	6 Einträge
10	So erwirbt man keine Ranch, Duke	The Great Safe Robbery	4 Einträge
11	Heath im Folterkasten	The Iron Box	6 Einträge
12	Überfall in der Wüste	Last Stage To Salt Flats	5 Einträge
13	Die Geschichte vom verlorenen Sohn	A Day Of Terror	6 Einträge
14	Eine Lektion für Nick	Hide The Children	3 Einträge
15	Flucht vor Morrison	Day of the Comet	6 Einträge
16	Bordoz gibt nicht auf	Wagonload Of Dreams	5 Einträge
17	Ein alter Jugendfreund	Image Of Yesterday	6 Einträge
18	Lad unter Verdacht	Boy Into Man	5 Einträge
19	Der Richter und sein Sohn	Down Shadow Street	6 Einträge
20	Der alte Cowboy Bremer	The Stallion	5 Einträge
21	Wer verfolgt Senator Robson?	The Haunted Gun	5 Einträge
22	Zu teuer bezahlt	Price Of Victory	5 Einträge
23	Der Wunderheiler	Brother Love	5 Einträge
24	Kriegsgericht	Court Martial	5 Einträge
25	Flutalarm für Stockton	Plunder!	6 Einträge
26	Das letzte Spiel	Turn Of A Card	5 Einträge
27	Chads große Stunde	Showdown In Limbo	4 Einträge
28	Rosemary	The Lady From Mesa	4 Einträge
29	Alte Liebe rostet nicht	Days Of Grace	6 Einträge
30	Der irische Rebell	Cage Of Eagles	5 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Joaquin	Joaquin	6 Einträge
2	Kopfgeldjäger	Ambush	5 Einträge
3	Schafkrieg in Big Valley	A Flock Of Trouble	6 Einträge
4	Der blinde Ankläger	The Time After Midnight	6 Einträge
5	Nacht in einer Kleinstadt	Night In A Small Town	4 Einträge
6	Eine unheimliche Familie	Ladykiller	7 Einträge
7	Das Urteil	Guilty	7 Einträge
8	Vermißt: Audra Barkley	The Disappearance	2 Einträge
9	Die Henkerschlinge wartet	A Noose Is Waiting	6 Einträge
10	Das Feuer - Teil 1	Explosion (1)	5 Einträge
11	Das Feuer - Teil 2	Explosion (2)	5 Einträge
12	Vier Tage nach Furnace Hill	Four Days To Furnace Hill	3 Einträge
13	Eine hundsgemeine Geschichte	Night of the Executioner	2 Einträge
14	Auge um Auge	Journey Into Violence	5 Einträge
15	Der Buffalo-Soldat	The Buffalo Man	4 Einträge
16	Die ehrbaren Brüder	The Good Thieves	7 Einträge
17	Rache für Beth Barkely	Days Of Wrath	5 Einträge
18	Miranda	Miranda	6 Einträge
19	Jagd auf die Stryder Bande	Shadow Of A Giant	6 Einträge
20	Der Augenzeuge	Fall Of A Hero	6 Einträge
21	Im Würgegriff des Monopols	The Emperor Of Rice	5 Einträge
22	Kampf ums Überleben	Rimfire	3 Einträge
23	Nick lebt gefährlich	Bounty On A Barkley	4 Einträge
24	Betrug, Betrug	The Devil's Masquerade	4 Einträge
25	Danny, der Dieb	Run Of The Savage	5 Einträge
26	Belastende Photos	The Challenge	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Wolf im Schafspelz	In Silent Battle	4 Einträge
2	Die Spionin	They Called Her Delilah	5 Einträge
3	Das zweite Leben der Victoria Barkley	Presumed Dead	3 Einträge
4	Nick und der Silberlöwe	Run Of The Cat	5 Einträge
5	Lynchjustiz in Baker City	Deathtown	1 Eintrag
6	Der Unglücksrabe	The Jonah	6 Einträge
7	Das Gold der Bank von Stockton	Hell Hath No Fury	5 Einträge
8	Von allen verlassen	The Long Ride	5 Einträge
9	Töten Sie Heath Barkley	The Profit And The Lost	4 Einträge
10	Gefahr für Jennie Hall	A Stranger Everywhere	4 Einträge
11	Kopfgeld	The Prize	4 Einträge
12	Nick Barkley soll hängen	Hunter's Moon	4 Einträge
13	Mit harten Bandagen	Top Of The Stairs	5 Einträge
14	Joshua Watson	Joshua Watson	5 Einträge
15	Das Geheimnis	The Secret	3 Einträge
16	Ein folgenschwerer Irrtum	The 25 Graves Of Midas	2 Einträge
17	Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit	Lightfoot	4 Einträge
18	Ein gefährlicher Trick	Alias Nellie Handley	4 Einträge
19	Ein Prinz aus dem Morgenland	The Royal Road	3 Einträge
20	Ein streitbarer Mormone	A Passage Of Saints	4 Einträge
21	Hilfe für Mineral Springs	The Battle Of Mineral Springs	3 Einträge
22	Wo steht Sheriff Bodine?	The Other Face Of Justice	4 Einträge
23	Die Geisterstadt	Town Of No Exit	3 Einträge
24	Medizin für Indianer	Danger Road	4 Einträge
25	Flucht aus San Miguel	Flight From San Miguel	6 Einträge
26	Rache nach dem Tode	Point And Counterpoint	6 Einträge