TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Yvonne Prieditis (auch Liedtexte)
• Verena Ludwig (auch Liedtexte)
• Oliver Mankewitz (Staffel 2)

Dialogregie:

• Frank Muth

Anzahl Sprechrollen: 44

S01E01

Der Start

The Launch

Darsteller	Sprecher	Rolle
Steve Carell	Uwe Büschken	General Mark Naird
John Malkovich	Joachim Tennstedt	Dr. Adrian Mallory
Ben Schwartz	Asad Schwarz	F. Tony Scarapiducci
Diana Silvers	Magdalena Höfner	Erin Naird
Tawny Newsome	Damineh Hojat	Captain Angela Ali
Jimmy O. Yang	Dirk Stollberg	Dr. Chen Kaifang
Don Lake	Jens-Uwe Bogadtke	Brad Gregory (1. Stimme)
Ginger Gonzaga	Isabelle Höpfner	Anabela Ysidro-Campos
Jane Lynch	Heike Schroetter	Chief of Naval Operations
Chris Gethard	Rainer Fritzsche	Eddie
Fred Willard	Lutz Mackensy	Fred Naird
Noah Emmerich	Michael Iwannek	General Kick Grabaston
Marc Sully Saint-Fleur	Alexander Gaida	Jean Baptiste Bosou
Dan Bakkedahl	Frank Röth	John Blandsmith
Hector Duran	Constantin von Jascheroff	Julio Díaz - José
Jessica St. Clair	Cornelia Waibel	Kelly King
Patrick Warburton	Thomas Schmuckert	Kommandant des Marine Corps
Roy Wood Jr.	Frank Schröder	Liaison Bert Mellows
Lisa Kudrow	Sabine Jaeger	Maggie Naird
Owen Daniels	Sebastian Fitzner	Obie Hanrahan
Concetta Tomei	Sabina Trooger	Rep. Pitosi
Alan Blumenfeld	Andreas Müller	Schugler
Alex Sparrow	Tim Knauer	Yuri 'Bobby' Telatovich