TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffel 1)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (Staffeln 2 & 3)

Dialogbuch:

• Benjamin Wolfgarten

Dialogregie:

• Benjamin Wolfgarten

Anzahl Sprechrollen: 53

S01E01

Lass es raus

Pour It Out

Darsteller	Sprecher	Rolle
JoAnna Garcia Swisher	Giuliana Jakobeit	Maddie Townsend
Carson Rowland	Tobias Diakow	Tyler 'Ty' Townsend
Brooke Elliott	Ilka Teichmüller	Dana Sue Sullivan
Heather Headley	Anke Reitzenstein	Helen Decatur
Logan Allen	Tom Raczko	Kyle Townsend
Anneliese Judge	Anna Amalie Blomeyer	Annie Sullivan
Justin Bruening	Armin Schlagwein	Cal Maddox
Jamie Lynn Spears	Anni C. Salander	Noreen Fitzgibbons
Chris Klein	Marius Clarén	Bill Townsend
Dion Johnstone	Peter Lontzek	Erik Whitley
Chris Medlin	Patrick Baehr	Isaac Downey
Bianca Berry Tarantino	Valentina Bonalana	Katie Townsend
Brittany L. Smith	Cornelia Waibel	Peggy Martin
Allison Gabriel	Sandrine Mittelstädt	Mary Vaughn Lewis
Tracey Bonner	Maja Dürr	Pastorin June Wilkes
Frank Oakley III	Oliver Feld	Harlan Bixby
Adam Fristoe	Sascha Rotermund	Brad Wellington
Charles Lawler	Marlin Wick	Collins Littlefield
Shawn Passwaters	Fabian Oscar Wien	Dr. Howie Young
Vickie Eng	Velia Krause	Grace Wharton
Alpha Trivette	Detlef Gieß	Neville Wharton
Caroline Lagerfelt	Liane Rudolph	Paula Vreeland
Jason MacDonald	Matthias Friedrich	Tom Patterson