Dickinson (2019-2021)

Webserie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Florian Kühne

Dialogregie:

• Florian Kühne

Anzahl Sprechrollen: 12

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Weil ich beim Tod nicht halten konnt	Because I could not stop	2 Einträge
2	"Vulkane" hab ich nie gesehen	I have never seen ‘Volcanoes'	2 Einträge
3	Sturmnächte	Wild nights	2 Einträge
4	Allein, kann ich nicht sein	Alone, I cannot be	2 Einträge
5	Um meinen Leib ist es mir bang	I am afraid to own a Body	3 Einträge
6	Kurz, doch geduldig krank sein	A brief, but patient illness	1 Eintrag
7	Wir verlieren – bei Gewinn	We lose - because we win	1 Eintrag
8	Ein gewisses Schräges Licht	There's a certain Slant of light	1 Eintrag
9	Der "Glaube" ward erfunden	‘Faith' is a fine invention	2 Einträge
10	Durchs Hirn schritt mir ein Leichenzug	I felt a Funeral, in my Brain	2 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bevor mein Augenlicht erlosch	Before I Got My Eye Put Out	6 Einträge
2	Ruhm ist ein launisches Mahl	Fame Is A Fickle Food	5 Einträge
3	Der einzige Geist, den ich je sah	The only Ghost I ever saw	5 Einträge
4	Das Gänseblümchen folgt sanft der Sonne	The Daisy Follows Soft the Sun	3 Einträge
5	Verbotene Früchte schmecken anders	Forbidden Fruit a Flavor Has	4 Einträge
6	Spalte die Lerche	Split the Lark	3 Einträge
7	Die Ewigkeit – liegt nur im Jetzt	Forever - is Composed of Nows	4 Einträge
8	Ich bin Niemand! Wer bist du?	I'm Nobody! Who Are You?	5 Einträge
9	Ich mag den Schein der Agonie	I Like a Look of Agony	5 Einträge
10	Ein Feuer kann man nicht löschen	You Cannot Put a Fire Out	4 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	"Hoffnung" ist ein Ding mit Federn	"Hope" is the thing with feathers	1 Eintrag
2	Es ist eine Schande, am Leben zu sein	It feels a shame to be Alive -	3 Einträge
3	Die Seele hat bandagierte Momente	The Soul has Bandaged moments	2 Einträge
4	Dies ist mein Brief an die Welt	This is my letter to the World	2 Einträge
5	Aus dem Herzen gesungen, Sire	Sang from the Heart, Sire	2 Einträge
6	Eine kleine Frühlings-Verrücktheit	A little Madness in the Spring	2 Einträge
7	Die Zukunft hat nie gesprochen	The Future never spoke	3 Einträge
8	Mein Leben stand still – Gewehr ist geladen	My Life had stood – a Loaded Gun -	4 Einträge
9	Trauer ist eine Maus	Grief is a Mouse	3 Einträge
10	Dies war eine Poetin	This was a Poet -	1 Eintrag