TV-Serie

Synchronfirma:

• VSI Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Marianne Groß (Staffeln 1 & 2)
• Sarah Riedel (Staffel 2)
• Lutz Riedel (Staffel 2)

Dialogregie:

• Marianne Groß (Staffel 1)
• Sarah Riedel
• Lilli-Hannah Hoepner (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 71

S01E04

Die Reise nach York

Most Women Are Dull and Stupid

Darsteller	Sprecher	Rolle
Suranne Jones	Marion Musiol	Anne Lister
Sophie Rundle	Lydia Morgenstern	Ann Walker
Gemma Whelan	Sarah Riedel	Marian Lister
Ben Hunter	Oscar Räuker	Joseph Booth
Gemma Jones	Marianne Groß	Tante Anne Lister
Timothy West	Friedrich Georg Beckhaus	Jeremy Lister
Albane Courtois	Nora Moltzen	Eugénie
Tom Lewis	Ozan Ünal	Thomas Sowden
Joe Armstrong	Marcel Collé	Samuel Washington
Rosie Cavaliero	Heide Domanowski	Elizabeth Cordingley
Thomas Howes	Tobias Schmitz	John Booth
Lydia Leonard	Carolina Vera	Mariana Lawton
Amelia Bullmore	Cathlen Gawlich	Eliza Priestley
Saul Marron	Florian Hoffmann	James Mackenzie
Anthony Flanagan	Stefan Staudinger	Sam Sowden
Stephanie Cole	Luise Lunow	Tante Ann Walker
Wim Snape	Bernhard Völger	William Bell
Peter Davison	Helmut Gauß	William Priestley
Emma Paetz	Maximiliane Häcke	Catherine Rawson
Vincent Franklin	Torsten Michaelis	Christopher Rawson
George Costigan	Tobias Lelle	James Holt
Shaun Dooley	Lutz Schnell	Jeremiah Rawson
Mason Sutcliffe	Arthur Bertelsmann	Alf Sowden
Tilly Kaye	Josephine Attar	Amy Sowden
Daisy Edgar-Jones	Magdalena Höfner	Delia Rawson
Bruce Alexander	Lutz Riedel	Mr. Parker
Steve Evets	Thomas Kästner	Mr. Pickels
Lucy Briers	Ulrike Möckel	Mrs. Stansfield Rawson
Michael D. Xavier	Gerrit Schmidt-Foß	Dr. Steph Belcombe
Sylvia Syms	Beate Gerlach	Mrs. Rawson
Amy James-Kelly	Laura Oettel	Suzannah Washington