Victor & Valentino (2019-)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Andreas Jesse

Dialogregie:

• Elisabeth Grünwald

Anzahl Sprechrollen: 36

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Gott des Schabernacks	Folk Art Foes	6 Einträge
2	Das Traumteam	Dead Ringer	9 Einträge
3	Geschwisterliebe	Brotherly Love	9 Einträge
4	Oma Chatas Quinceañera	Chata's Quinta Quinceañera	8 Einträge
5	Die Legende vom geheimen Skatepark	Legend of the Hidden Skate Park	6 Einträge
6	Putztag	Cleaning Day	3 Einträge
7	Der Babysitter	The Babysitter	3 Einträge
8	Chatas Wellenbad	Hurricane Chata	7 Einträge
9	Der Club der alleinstehenden Herzen	Lonely Haunts Club	10 Einträge
10	Suerte	Suerte	7 Einträge
11	Die Dunkelkammer	The Dark Room	4 Einträge
12	Der Sammler	The Collector	4 Einträge
13	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht	The Boy Who cried Lechuza	8 Einträge
14	Boss für einen Tag	Boss For a Day	6 Einträge
15	Das Knuddelmonster	Cuddle Monster	2 Einträge
16	Die Cadejos	Los Cadejos	5 Einträge
17	Er wächst!	It Grows	6 Einträge
18	Willkommen in der Unterwelt (1)	Welcome to the Underworld (1)	7 Einträge
19	Willkommen in der Unterwelt (2)	Welcome to the Underworld (2)	4 Einträge
20	Ein neuer Don	A New Don	5 Einträge
21	Die Churro-Könige	Churro Kings	5 Einträge
22	Weiß ich doch!	Know it All	7 Einträge
23	Für eine Handvoll Wasserbomben	Fistful of Balloons	3 Einträge
24	Liebe auf den ersten Biss	Love at First Bite	6 Einträge
25	Ein nerviger Hausgast	Go with the Flow	4 Einträge
26	König der Statuen	Aluxes	4 Einträge
27	Guillermos Geburtstag	Guillermo's Gathering	6 Einträge
28	Der Ballonpilot	Balloon Boys	3 Einträge
29	Die Bongo-Diebe	The Great Bongo Heist	4 Einträge
30	Flucht aus der Babybucht	Escape from Bebe Bay	4 Einträge
31	Das Punkkonzert	Band for Life	5 Einträge
32	Tez, der Zauberer	Tez Says	4 Einträge
33	Für immer und ewig	Forever Ever	4 Einträge
34	Der Tanzwettbewerb	Dance Reynaldo Dance	5 Einträge
35	Der Traum vom Baumhaus	Tree Buds	7 Einträge
36	Die Puppeninsel	Lonely Haunts Club 2: Doll Island	5 Einträge
37	Die Katzokalypse	Cat-Pocalypse	6 Einträge
38	El Silbon	El Silbon	6 Einträge
39	Der Nagual-Fluch	On Nagual Hill	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der ungebetene Gast	The Guest	6 Einträge
2	Die Turbotreter	Ener-G-Shoes	1 Eintrag
3	Shelly, die Schabe	La Cucarachita	1 Eintrag
4	Die Rocker der Geisterstadt	Lords Of Ghost Town	1 Eintrag
5	Achi, sitz!	My Fair Achi	1 Eintrag
6	Karneval der Kuriositäten	Oddities	1 Eintrag
7	Victors Vampirfilm	I… Am Vampier	1 Eintrag
8	Der Hellseher	Victor The Predictor	0 Einträge
9	Für immer stumm	Kindred Spirits	0 Einträge
10	Kommandantin Lazer	Decoding Valentino	0 Einträge
11	Die Reise zum Maisberg, Teil 1	Journey To Maiz Mountain (1)	0 Einträge
12	Die Reise zum Maisberg, Teil 2	Journey To Maiz Mountain (2)	0 Einträge
13	Hoch zu Ross	Escaramuza	1 Eintrag
14	Los Perdidos	Los Perdidos	0 Einträge
15	Die Vögel	Los Pajaros	1 Eintrag
16	Plötzlich Meerjungmann	Get Your Sea Legs	0 Einträge
17	Guillermos Freundin	Guillermo's Girlfriend	0 Einträge
18	Die Tzitzimimen	Starry Night	0 Einträge
19	Das Fuego Festival	Fueygo Fest	1 Eintrag
20	Die Geister sind los!	Folk Art Friends	0 Einträge
21	Der Cupcake-Mann	The Cupcake Man	0 Einträge
22	Das Böse in Menschengestalt	Villainy In Monte Macabre	1 Eintrag
23	Alle lieben Charlene	Charlene Mania	1 Eintrag
24	Der alte Teo	Old Man Teo	1 Eintrag
25	Der Aushilfsbademeister	Poacher Patrol	1 Eintrag
26	Der weinende Geist	Lonely Haunts Club 3: La Llorona	1 Eintrag
27	Valles neue Kleider	In Your Own Skin	1 Eintrag
28	Voll getrollt	Ghosted	0 Einträge
29	Carmelita	Carmelita	0 Einträge
30	Der König des Schlafs	Las Pesadillas	0 Einträge
31	Baby Pepito	Baby Pepito	0 Einträge
32	Ab in die Wüste	Cenote Seekers	1 Eintrag
33	Victors neues Haustier	My Thirsty Little Monster	0 Einträge
34	La Planchada	La Planchada	1 Eintrag
35	Tricks mit Tez	Tez Breaks Bread	1 Eintrag