TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin (Staffel 1)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (Staffel 2)
• Iyuno Germany GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Werner Böhnke (Staffel 1)
• Karin Lehmann (Staffel 1)
• Masen Abou-Dakn (Staffel 1)
• Klaus Terhoeven (Staffel 2)
• Daniel Faltin (Staffel 3, Episoden 1-4, 6 & 8)
• Dr. Michael Nowka (Staffel 3, Episoden 5, 7, 9 & 10)

Dialogregie:

• Masen Abou-Dakn (Staffel 1)
• Daniel Faltin (Staffeln 2 & 3)

Anzahl Sprechrollen: 142

S02E10

Der Hass, den der Hass hervorbrachte

The Hate That Hate Produced

Darsteller	Sprecher	Rolle
Forest Whitaker	Tobias Meister	Ellsworth 'Bumpy' Johnson
Ilfenesh Hadera	Rubina Nath	Mayme Johnson
Lucy Fry	Lea Kalbhenn	Stella Gigante
Antoinette Crowe-Legacy	Marie-Isabel Walke	Elise Johnson
Erik LaRay Harvey	Tilo Schmitz	Del Chance
Elvis Nolasco	Sven Gerhardt	Nat Pettigrew
Markuann Smith	Dennis Sandmann	Junie Byrd
Vincent D'Onofrio	Christian Weygand	Vincent 'Chin' Gigante
Giancarlo Esposito	Frank Röth	Kongressabgeordneter Powell
Nigel Thatch	Jörg Pintsch	Malcolm X
Demi Singleton	Emilia Raschewski	Margaret Johnson
Rafi Gavron	Florian Clyde	Ernie Nunzi
Kathrine Narducci	Sabine Falkenberg	Olympia Gigante
Dominic Fumusa	Steven Merting	Pater Louis Gigante
Korey Jackson	Tobias Diakow	Livingston Wingate (2. Stimme)
Grace Porter	Victoria Sturm	Betty Shabazz
Afi Bijou	Anne Düe	Schwester Marny
Nia Thompson	Asya Tolaz	Attalah (1. Stimme)
Justin Bartha	Florian Hoffmann	Robert Morgenthau
Marc D. Donovan	Hans Hohlbein	Mike Wallace
Isaach De Bankolé	Fabian Oscar Wien	Monsieur 98
Ralph Brown	Erich Räuker	Präsident Lyndon B. Johnson (1. Stimme)
Maurice Jones	Daniel Faltin	Capt. Omar
Louis Vanaria	Patrick Giese	Lombardi
Clifton Davis	Jens-Uwe Bogadtke	Ehrenwerter Elijah Muhammad (2. Stimme)