Desperate Housewives (2004-2012)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Katrin Kabbathas

Dialogregie:

• Lutz Riedel (Staffel 1)
• Frank Glaubrecht (ab Staffel 2)
• Pierre Peters-Arnolds

Anzahl Sprechrollen: 405

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schmutzige Wäsche	Pilot	17 Einträge
2	Unter der Oberfläche	Ah, But Underneath	14 Einträge
3	Die nackte Wahrheit	Pretty Little Picture	14 Einträge
4	Mit allen Mitteln	Who's That Woman?	15 Einträge
5	Eindringlinge	Come In, Stranger	15 Einträge
6	Schlachtfelder	Running To Stand Still	13 Einträge
7	Gewinner und Verlierer	Anything You Can Do	17 Einträge
8	Schuldig	Guilty	16 Einträge
9	Das Geständnis	Suspicious Minds	16 Einträge
10	Versteckspiele	Come Back To Me	13 Einträge
11	Die große Suche	Move On	15 Einträge
12	Asche auf mein Haupt	Every Day A Little Death	13 Einträge
13	Ertappt!	Your Fault	13 Einträge
14	Liebe liegt in der Luft	Love Is in the Air	12 Einträge
15	Lauter Lügen	Impossible	14 Einträge
16	Das kleine schwarze Buch	The Ladies Who Lunch	12 Einträge
17	Helden	There Won't Be Trumpets	14 Einträge
18	Mutterglück	Children Will Listen	15 Einträge
19	Einsame Herzen	Live Alone and Like It (a.k.a. An Unexpected Song)	11 Einträge
20	Frühlingsgefühle	Fear No More	15 Einträge
21	Das Versprechen	Sunday in the Park with George	15 Einträge
22	Hals über Kopf	Goodbye For Now	16 Einträge
23	Alles ist wunderbar	One Wonderful Day	16 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Leben geht weiter	Next	16 Einträge
2	Kontrolle ist alles	You Could Drive A Person Crazy	13 Einträge
3	Showtime	You'll Never Get Away From Me	13 Einträge
4	Die imaginäre Freundin	My Heart Belongs To Daddy	12 Einträge
5	Treue Gefährten	They Asked Me Why I Believe In You	15 Einträge
6	Ausschläge und Anträge	I Wish I Could Forget You	10 Einträge
7	In flagranti	Color and Light (a.k.a. I Must Be Dreaming)	12 Einträge
8	Der rote Ballon	The Sun Won't Set	13 Einträge
9	Die Guten und die Bösen	That's Good, That's Bad	10 Einträge
10	Der verlorene Sohn	Coming Home	17 Einträge
11	Nur ein Kuss	One More Kiss	17 Einträge
12	Alles wird gut	We're Gonna Be All Right	12 Einträge
13	Die Kunst des Krieges	There's Something About A War	12 Einträge
14	Verrückte Ideen	Silly People	13 Einträge
15	Ein kleiner Gefallen	Thank You So Much	15 Einträge
16	Der richtige Weg	There Is No Other Way	14 Einträge
17	Trennungen	Could I Leave You?	16 Einträge
18	Unwiderstehlich	Everybody Says Don't	15 Einträge
19	Schamlos	Don't Look At Me	14 Einträge
20	Verzweifelte Gebete	It Wasn't Meant To Happen	15 Einträge
21	Rache	I Know Things Now	16 Einträge
22	Allein auf der Welt	No One Is Alone	17 Einträge
23	Erinnerungen (1)	Remember (1)	16 Einträge
24	Erinnerungen (2)	Remember (2)	16 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der große Regen	Listen to the Rain on the Roof	14 Einträge
2	Das perfekte Paar	It Takes Two	13 Einträge
3	Ein Wochenende auf dem Lande	A Weekend In The Country	13 Einträge
4	Die geheime Geschichte	Like It Was	12 Einträge
5	Sabotage	Nice She Ain't	13 Einträge
6	Die Beichte	Sweetheart, I Have to Confess	11 Einträge
7	Peng	Bang	14 Einträge
8	Die Welt der Kinder	Children and Art	15 Einträge
9	Biester	Beautiful Girls	12 Einträge
10	Eskalation	The Miracle Song	16 Einträge
11	Unmoralische Absichten	No Fits, No Fights, No Feuds	16 Einträge
12	Heimliche Liebschaften	Not While I'm Around	15 Einträge
13	Hinterlistig	Come Play Wiz Me	13 Einträge
14	Tödliche Vergangenheit	I Remember That (1)	15 Einträge
15	Teuflisch	The Little Things You Do Together (2)	15 Einträge
16	Männer sind Schweine	My Husband, The Pig	14 Einträge
17	Kleider machen Leute	Dress Big	11 Einträge
18	Leidenschaftlich	Liaisons	11 Einträge
19	Stromausfall	God, That's Good	8 Einträge
20	Klatsch	Gossip	9 Einträge
21	Opfer	Into The Woods	10 Einträge
22	Die Frage aller Fragen	What Would We Do Without You?	8 Einträge
23	Hochzeitsfieber	Getting Married Today	12 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alles kommt ans Licht	Now You Know	12 Einträge
2	Kuchenschlacht	Smiles of a Summer Night	11 Einträge
3	Scharade	The Game	13 Einträge
4	Plagen	If There's Anything I Can't Stand	13 Einträge
5	Kunst ist subjektiv	Art Isn't Easy	14 Einträge
6	Angst	Now I Know, Don't Be Scared	14 Einträge
7	Täuschungsmanöver	You Can't Judge A Book By Its Cover	10 Einträge
8	Treibgut	A Distant Past	13 Einträge
9	Tornado	Something's Coming	10 Einträge
10	Nach der Katastrophe	Welcome to Kanagawa	12 Einträge
11	Sonntag	Sunday	11 Einträge
12	Blind	In Buddy's Eyes	11 Einträge
13	Hallo, kleines Mädchen	Hello, Little Girl	11 Einträge
14	Willkommen	Opening Doors	11 Einträge
15	Muttertag	Mother Said	11 Einträge
16	Namen	The Gun Song (1)	11 Einträge
17	Befreiung	Free (2)	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Zeit vergeht	You're Gonna Love Tomorrow	12 Einträge
2	Ein guter Nachbar	We're So Happy, You're So Happy	10 Einträge
3	Tyrannen	Kids Ain't Like Everybody Else	11 Einträge
4	Neid	Back in Business	10 Einträge
5	Ein Blick in den Spiegel	Mirror, Mirror	11 Einträge
6	Die List der Frauen	There's Always a Woman	10 Einträge
7	Begierde	What More Do I Need?	11 Einträge
8	Stadt in Flammen	City on Fire	13 Einträge
9	Arme Seelen	Me and My Town	11 Einträge
10	Visionen	A Vision's Just a Vision	11 Einträge
11	Ein schönes Zuhause	Home is the Place	11 Einträge
12	Ungehorsam	Connect! Connect!	10 Einträge
13	Der beste Handwerker aller Zeiten	The Best Thing That Could Have Happened	11 Einträge
14	Das Geld der Anderen	Mama Spent Money When She Had None	10 Einträge
15	Die lieben Arbeitgeber	In a World Where the Kings Are Employers	11 Einträge
16	Verbrechen lohnt sich nicht	Crime Doesn't Pay	10 Einträge
17	Die Geschichte von Lucy und Jessie	The Story of Lucy and Jessie	10 Einträge
18	Ein ganz einfacher Plan	A Spark. To Pierce the Dark. (1)	11 Einträge
19	Die letzte Ruhestätte	Look Into Their Eyes and You See What They Know (2)	7 Einträge
20	Die Wendung	Rose's Turn	9 Einträge
21	Verhandlungssache	Bargaining	9 Einträge
22	Ein kleines bisschen Hochzeit	Marry Me a Little	8 Einträge
23	Kein Zurück	Everybody Says Don't (1)	9 Einträge
24	Showdown	If It's Only In Your Head (2)	9 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sünde	Nice Is Different Than Good	12 Einträge
2	Ein schrecklicher Tag	Being Alive	13 Einträge
3	Alte Liebhaber	Never Judge a Lady By Her Lover	13 Einträge
4	Blues der Verlassenen	The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues	15 Einträge
5	Die ewigen Kritiker	Everybody Ought to Have a Maid	12 Einträge
6	Strafe muss sein	Don't Walk on the Grass	10 Einträge
7	Die Hauslehrerin	Careful the Things You Say	11 Einträge
8	Die Beförderung	The Coffee Cup	11 Einträge
9	Selbstverteidigung	Would I Think of Suicide?	12 Einträge
10	Der große Krach	Boom Crunch	11 Einträge
11	Was wäre, wenn ...	If ...	13 Einträge
12	Alles Fassade	You Gotta Get a Gimmick	12 Einträge
13	Therapie	How About a Friendly Shrink?	13 Einträge
14	Vorhang auf!	The Glamorous Life	12 Einträge
15	Die Stripperin	Lovely	10 Einträge
16	Verführung	The Chase	11 Einträge
17	Das Souvenir	Chromolume #7	12 Einträge
18	Der perfekte Sohn	My Two Young Men	13 Einträge
19	Das Böse	We All Deserve to Die	13 Einträge
20	Entstehung eines Monsters	Epiphany	10 Einträge
21	Geheimnisse	A Little Night Music	11 Einträge
22	Entscheidungen	The Ballad of Booth (1)	11 Einträge
23	Die Bombe	I Guess This is Goodbye (2)	11 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wer erinnert sich an Paul?	Remember Paul?	12 Einträge
2	Mehr als nur Sex	You Must Meet My Wife	13 Einträge
3	Das Streben nach Glück	Truly Content	12 Einträge
4	Die Handtasche einer Frau	The Thing That Counts is What's Inside	12 Einträge
5	Let Me Entertain You	Let Me Entertain You	11 Einträge
6	Schreckgespenster	Excited and Scared	12 Einträge
7	Eine demütigende Geschichte	A Humiliating Business	12 Einträge
8	Dankbarkeit	Sorry Grateful	11 Einträge
9	Schöne heile Welt	Pleasant Little Kingdom	10 Einträge
10	Der Aufstand	Down the Block There's a Riot	14 Einträge
11	Attentäter	Assassins	11 Einträge
12	Einsamkeit	Where Do I Belong?	14 Einträge
13	Die Puppe	I'm Still Here	12 Einträge
14	Der Spender	Flashback	12 Einträge
15	Zuhause	Farewell Letter	13 Einträge
16	Der Sinn des Lebens	Searching	14 Einträge
17	Alles ist anders, nichts hat sich geändert	Everything's Different, Nothing's Changed	12 Einträge
18	Momente im Wald	Moments in the Woods	10 Einträge
19	Schlecht verborgene Lügen	The Lies Ill-Concealed	11 Einträge
20	Gift	I'll Swallow Poison on Sunday	11 Einträge
21	Albträume	Then I Really Got Scared	13 Einträge
22	Trügerische Sicherheit	And Lots of Security ...	12 Einträge
23	Partytime	Come on Over for Dinner	12 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geheimnisse, die ich nie erfahren will	Secrets That I Never Want to Know	13 Einträge
2	Gefährliche Verbindung	Making the Connection	13 Einträge
3	Falsche Vorstellungen	Watch While I Revise the World	9 Einträge
4	Die harte Schule des Lebens	School of Hard Knocks	13 Einträge
5	Sex erlaubt	The Art of Making Art	13 Einträge
6	Paranoia	Witch's Lament	12 Einträge
7	Die Leiche	Always in Control	14 Einträge
8	Bilder einer Ausstellung	Suspicion Song	12 Einträge
9	Puzzleteile	Putting It Together	11 Einträge
10	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold	What's to Discuss, Old Friend?	10 Einträge
11	Unangenehme Wahrheit	Who Can Say What's True?	10 Einträge
12	Mehr Sein als Schein	What's the Good of Being Good	9 Einträge
13	Das soll also Liebe sein?	Is This What You Call Love?	10 Einträge
14	Verschwinde aus meinem Leben	Get Out of My Life	10 Einträge
15	Das Kinderzimmer	She Needs Me	10 Einträge
16	Tod eines Nachbarn	You Take for Granted	9 Einträge
17	Frauen und Tod	Women and Death	13 Einträge
18	Die richtige Gelegenheit	Any Moment	13 Einträge
19	Ein Strich durch die Rechnung	With So Little to Be Sure Of	12 Einträge
20	Machtverlust	Lost My Power	10 Einträge
21	Der Prozess	The People Will Hear	8 Einträge
22	Ich war's!	Give Me the Blame (1)	9 Einträge
23	Das letzte Pokerspiel	Finishing the Hat (2)	18 Einträge