Chilling Adventures of Sabrina (2018-2020)

TV-Serie

Synchronfirma:

• TV+Synchron Berlin GmbH

Dialogbuch:

• Tom Sander

Dialogregie:

• Antje von der Ahe (Staffeln 1 & 2)
• Peggy Sander (Staffeln 1 & 2)
• Karl Waldschütz (Staffel 3 (Episoden 1-6))
• Michael Bauer (Staffel 3)
• Dana Linkiewicz (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 63

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel eins: Familientreffen	Chapter One: October Country	21 Einträge
2	Kapitel zwei: Die satanische Taufe	Chapter Two: The Dark Baptism	21 Einträge
3	Kapitel drei: Die Anhörung der Sabrina Spellman	Chapter Three: The Trial of Sabrina Spellman	17 Einträge
4	Kapitel vier: Hexenakademie	Chapter Four: Witch Academy	18 Einträge
5	Kapitel fünf: Träume im Hexenhaus	Chapter Five: Dreams in a Witch House	18 Einträge
6	Kapitel sechs: Ein Exorzismus in Greendale	Chapter Six: An Exorcism in Greendale	20 Einträge
7	Kapitel sieben: Fest des Festmahls	Chapter Seven: Feast of Feasts	24 Einträge
8	Kapitel acht: Die Beerdigung	Chapter Eight: The Burial	18 Einträge
9	Kapitel neun: Der zurückgekehrte Mann	Chapter Nine: The Returned Man	20 Einträge
10	Kapitel zehn: Hexenstunde	Chapter Ten: The Witching Hour	19 Einträge
11	Kapitel elf: Ein Winternachtstraum	Chapter Eleven: A Midwinter's Tale	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel zwölf: Die Drei Könige	Chapter Twelve: The Epiphany	17 Einträge
2	Kapitel dreizehn: Die Passion der Sabrina Spellman	Chapter Thirteen: The Passion of Sabrina Spellman	15 Einträge
3	Kapitel vierzehn: Luperkalien	Chapter Fourteen: Lupercalia	15 Einträge
4	Kapitel fünfzehn: Die Todeskarten des Dr. Cerberus	Chapter Fifteen: Doctor Cerberus's House of Horror	18 Einträge
5	Kapitel sechzehn: Blackwood	Chapter Sixteen: Blackwood	16 Einträge
6	Kapitel siebzehn: Die Missionare	Chapter Seventeen: The Missionaries	17 Einträge
7	Kapitel achtzehn: Die Wunder von Sabrina Spellman	Chapter Eighteen: The Miracles of Sabrina Spellman	16 Einträge
8	Kapitel neunzehn: Die Alraune	Chapter Nineteen: The Mandrake	15 Einträge
9	Kapitel zwanzig: Der Mephisto-Walzer	Chapter Twenty: The Mephisto Waltz	16 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel einundzwanzig: Hintertür zur Hölle	Chapter Twenty-One: The Hellbound Heart	24 Einträge
2	Kapitel zweiundzwanzig: Teufels Werk und Sabrinas Beitrag	Chapter Twenty-Two: Drag Me to Hell	20 Einträge
3	Kapitel dreiundzwanzig: Schwer drückt die Krone	Chapter Twenty-Three: Heavy is the Crown	23 Einträge
4	Kapitel vierundzwanzig: Hasenmond	Chapter Twenty-Four: The Hare Moon	19 Einträge
5	Kapitel fünfundzwanzig: Satans Rückstände	Chapter Twenty-Five: The Devil Within	21 Einträge
6	Kapitel sechsundzwanzig: Alles Hexen	Chapter Twenty-Six: All of them Witches	21 Einträge
7	Kapitel siebenundzwanzig: Der Kuss des Judas	Chapter Twenty-Seven: The Judas Kiss	21 Einträge
8	Kapitel achtundzwanzig: Sabrina ist Legende	Chapter Twenty-Eight: Sabrina is Legend	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel neunundzwanzig: Gespenstische Dunkelheit	Chapter Twenty-Nine: The Eldritch Dark	14 Einträge
2	Kapitel dreißig: Der Ungebetene	Chapter Thirty: The Uninvited	13 Einträge
3	Kapitel einunddreißig: Das Seltsame	Chapter Thirty-One: The Weird	13 Einträge
4	Kapitel zweiunddreißig: Der Teufel der Verkehrtheit	Chapter Thirty-Two: The Imp of the Perverse	14 Einträge
5	Kapitel dreiunddreißig: Deus ex Machina	Chapter Thirty-Three: Deus Ex Machina	13 Einträge
6	Kapitel vierunddreißig: Die Wiedergänger	Chapter Thirty-Four: The Returned	14 Einträge
7	Kapitel fünfunddreißig: Die unendliche Geschichte	Chapter Thirty-Five: The Endless	13 Einträge
8	Kapitel sechsunddreißig: Berge des Wahnsinns	Chapter Thirty-Six: At the Mountains of Madness	12 Einträge