TV-Serie

Version: Synchro (2018-2020)

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 43

Catherine O'Hara von Almut Zydra als Moira Rose

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Willkommen in der Kleinstadt-Hölle	The Cup Runneth Over	8 Einträge
2	Ein grauenvoll geselliger Abend	The Drip	10 Einträge
3	Das Ortsschild	Don't Worry, It's His Sister	13 Einträge
4	Meine lieben Rabeneltern	Bad Parents	11 Einträge
5	Hüttenzauber	The Cabin	10 Einträge
6	Lampenfieber	Wine And Roses	11 Einträge
7	Verwöhntag	Turkey Shoot	12 Einträge
8	Das exklusive Geschäftsmodell	Allez Vous	12 Einträge
9	Leben und sterben in Schitt's Creek	Carl's Funeral	11 Einträge
10	Je oller, je doller	Honeymoon	10 Einträge
11	Freundschaft Plus-Minus	Little Sister	11 Einträge
12	Die total überraschende Überraschungsparty	Surprise Party	10 Einträge
13	Kaff zu verkaufen	Town For Sale	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wo ist David?	Finding David	11 Einträge
2	Das alte Familienrezept	Family Dinner	11 Einträge
3	Echtes Showtalent	Jazzagals	12 Einträge
4	Shoppingtour	Estate Sale	10 Einträge
5	Bob's Bagels	Bob's Bagels	9 Einträge
6	Der Bart ist ab!	Moira vs. Town Council	11 Einträge
7	Kandidat Rose	The Candidate	11 Einträge
8	Rohmilch-Dealer	Milk Money	12 Einträge
9	Jugendsünden verzweifelt gesucht	Moira's Nudes	7 Einträge
10	Katzenjammer	Ronnie's Party	9 Einträge
11	Ehekrach mal zwei	The Motel Guest	9 Einträge
12	Wahlkampfstrategien	Lawn Signs	10 Einträge
13	Alles Liebe zum Hochzeitstag!	Happy Anniversary	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bühne frei!	Opening Night	13 Einträge
2	Dreiecksbeziehung	The Throuple	11 Einträge
3	Autokauf-Taktik	New Car	9 Einträge
4	Fahrprüfung	Driving Test	9 Einträge
5	Stundenhotel aus Versehen	Rooms by the Hour	11 Einträge
6	Die Krimiparty	Murder Mystery	11 Einträge
7	David vs. Weihnachten	General Store	10 Einträge
8	Miese Bewertungen	Motel Review	8 Einträge
9	Die Nacht mit Roland	The Affair	8 Einträge
10	Schnappschüsse	Sebastien Raine	11 Einträge
11	Lausige Zeiten	Stop Saying Lice!	11 Einträge
12	Freunde und Familie	Friends and Family	11 Einträge
13	Die Geburtstags-Abschluss-Feier	Grad Night	12 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Tote in Zimmer 4	Dead Guy in Room 4	8 Einträge
2	Wir bekommen ein Baby!	Pregnancy Test	9 Einträge
3	Das beste Asbest-Fest	Asbestos Fest	12 Einträge
4	Mädelsabend	Girls' Night	10 Einträge
5	Ruhe in Frieden, Moira Rose	RIP Moira Rose	11 Einträge
6	Ein Song für David	Open Mic	12 Einträge
7	Beziehungsstress	The Barbecue	10 Einträge
8	Hahn im Korb	The Jazzaguy	10 Einträge
9	Der Olivenzweig	The Olive Branch	9 Einträge
10	Babyparty	Baby Sprinkle	13 Einträge
11	Der Relaunch	The Rollout	9 Einträge
12	Singlewoche	Singles Week	11 Einträge
13	Fröhliche Weihnachten!	Merry Christmas, Johnny Rose	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Königin der Krähen	The Crowening	9 Einträge
2	Liebesbriefe und Schlafentzug	Love Letters	11 Einträge
3	Die Schwindlerin	The Plant	13 Einträge
4	Das Premierenkleid	The Dress	9 Einträge
5	Pyjamaparty	Housewarming	10 Einträge
6	Der Freifahrtschein	Rock On!	10 Einträge
7	Anflug des Verlangens	A Whisper of Desire	10 Einträge
8	Die Preisverleihung	The Hospies	10 Einträge
9	Der Mann des Spiels	The M.V.P.	11 Einträge
10	Baby und die tote Katze	Roadkill	9 Einträge
11	Mein Freund, seine Eltern und ich	Meet the Parents	9 Einträge
12	Die Stimmungskanone	The Roast	12 Einträge
13	Wandern für Verliebte	The Hike	11 Einträge
14	Premierenabend	Life Is a Cabaret	12 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unsittliches Entblößen	Smoke Signals	7 Einträge
2	Peinlich, peinlich…	The Incident	11 Einträge
3	Selbstbefruchter & Flugbegleiter	The Job Interview	10 Einträge
4	Brautjungfernstress	Maid of Honour	11 Einträge
5	Angriff der Krähen	The Premiere	10 Einträge
6	Die Kunst des Kuppelns	The Wingman	10 Einträge
7	Moira Rosé	Moira Rosé	11 Einträge
8	Die Präsidentensuite	The Presidential Suite	11 Einträge
9	Der Probetag	Rebound	11 Einträge
10	Die Comeback-Chance	Sunrise, Sunset	10 Einträge
11	Die Junggesellenabschiedsparty	The Bachelor Party	9 Einträge
12	Die Geschäftsidee	The Pitch	12 Einträge
13	Das Haus der Liebe	Start Spreading the News	10 Einträge
14	Happy End	Happy Ending	15 Einträge