TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S13E13

Der Kronzeuge

Absentia

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
David Lipman	Harry Täschner	Haftrichter Morris Torledsky
Andrew McCarthy	Gerd Meyer	Anwalt Finnerty
Frank Bonsangue	Andreas Seyferth	Gerichtsverwalter
Christina Rouner	Ute Brankatsch	Anne-Marie Gautreaux
Shannon Burkett	Michaela Degen	Carla Baker
Lauren Klein	Dagmar Heller	Carla Soloman
Sophina Brown	Angela Wiederhut	Dana
Jean Brassard	Ole Pfennig	Detective Rene Laberc
Gene Farber	Roland Peek	Eddie Travandze
Louis Carbonneau	Christian Wolf	Forensiker
Polly Adams	Bettina Kenter	Gabrielle Simone
Sara Surrey	Kathrin Simon	Jeanette Gautreaux
Peter Appel	Christoph Jablonka	Krakow
Mandy Patinkin	Thomas Rauscher	Levi 'The Griffin' March/Glenn Fordyce
Jenny Deller	Kathrin Gaube	Marina Travandze
David Chandler	Achim Geisler	Marvin Silverman
Norma Fire	Marion Hartmann	Pamela Jensen
William Charles Mitchell	Harry Täschner	Richter Connelly
Jordan Charney	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Donald Karan
James Ryan	Benedikt Gutjan	Robby
Tracy Sallows	Martina Duncker	Rosalie Carmody
Tyrone Mitchell Henderson	Jens-Holger Kretschmer	Timmy Yeats
John Tormey	Manfred Erdmann	Will Ashman