TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S13E11

Spendengelder

Chosen

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Andrea Navedo	Elisabeth von Koch	Ana Cordova
Peter M. Karlin	Jens-Holger Kretschmer	Arnold Nathan
Emily Wing	Tatjana Pokorny	Betsy
Will Chase	Patrick Schröder	David
James Hindman	Achim Geisler	Dean Riley
Larry Cahn	Walter von Hauff	Dr. Marshall O'Grady
David Wilson Barnes	Wolfgang Schatz	Evan Hicks
John Farrell	Andreas Seyferth	Frank
Jamie Goodwin	Ole Pfennig	George Ashman
Jerry Shulman	Andreas Seyferth	Gerichtsverwalter #1
Reggie Alvin Green	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter #2
Barbara Spiegel	Dagmar Heller	Harriet Doremus
Stephanie Roth Haberle	Martina Duncker	Holly Strelzik
Jonathan Sale	Jens-Holger Kretschmer	Marv
Alix Korey	Marion Hartmann	Mrs. Ruben
Ray Luetters	Gerhard Jilka	Owen
Jordana Jacobs	Valerie von Stumm	Rachel Strelzik
Peter Jacobson	Gerd Meyer	Randolph J. Dworkin
Ross Bickell	Thomas Rauscher	Richter Bryce Miller
Ray Garvey	Manfred Erdmann	Rupert
Adrian Rieder	Christian Wolf	Ryan Darby
Michael Garfield	Christoph Jablonka	Sgt. Garvin
John Rothman	Thomas Amper	Steven Strelzik
Delaine Yates	Michaela Degen	Susan Ashman