TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S13E05

Geschmackloser Vertuschungsversuch

(Geschmackloser Vertuschungsskandal)The Ring

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Evy O'Rourke	Claudia Lössl	Ashley Hagen
Stevie Ray Dallimore	Martin Umbach	Bradley Hagen
John Lloyd Young	Manou Lubowski	Cooper
Karole Foreman	Bettina Kenter	Cynthia Mayberry
Tom McCarthy	Claus-Peter Damitz	Donald Housman
Neal Lerner	Gerd Meyer	Dr. Riverton
Bob Sorenson	Crock Krumbiegel	Dr. Steve Kurt
Simon Jutras	Hans Bayer	George
Adair Jr. Leon	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerichtsdiener
Fran Lebowitz	Dorothea Anzinger	Haftrichterin Janice Goldberg
Tom Titone	Walter von Hauff	Harry Winson
Patrick Breen	Manfred Trilling	Kevin Hobart
Lucy Deakins	Stephanie Kellner	Leah Stanton
William Wise	Thomas Rauscher	McCann
Annie Meisels	Tatjana Pokorny	Molly
Megan Byrne	Kathrin Gaube	Myra Camp
Adam Stein	Dirk Meyer	Nelson
Bill Cohen	Andreas Seyferth	Paulson
Vince Pacimeo	Dieter Memel	Richter David Venturelli
Shortee Red	Johannes Wolko	Rodrigo
Juan Piedrahita	Jan Makino	Trinidad