TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S12E17

Sexuelle Belästigung

Girl Most Likely

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Caroline Dhavernas	Jana Schölermann	Alicia Milford
Fred Burrell	Thomas Rau	Bill Wilson
Margot Steinberg	Kathrin Simon	Deborah Knapp
Noah Fleiss	Benedikt Gutjan	Denny Cannon
Patrick Quinn	Crock Krumbiegel	Dr. Grimes
Christopher McCann	Joachim Pukaß	Drew Hamilton
Richmond Hoxie	Claus Brockmeyer	Elliot Marsh
Liz Larsen	Claudia Schmidt	Jessica Reed
Gabriel Carpenter	Stefan Günther	John Lucero
John Bolger	Achim Geisler	Mark Knapp
Peggy Gormley	Katharina Lopinski	Marsha Cannon
Jane Cecil	Kornelia Boje	Martha Quinn
Stephanie Gatschet	Sonja Reichelt	Matty Helder
Tom Demenkoff	Martin Halm	McVitty
Lauren C. Mayhew	Shandra Schadt	Melissa Gelson
Christina Brucato	Leonie Haaf	Monica Heath
Paul DeBoy	Wolfgang Schatz	Mr. Cade
Tom Hewitt	Walter von Hauff	Mr. Lucero
Mark Jacoby	Ulrich Frank	Mr. Milford
Marilyn Caskey	Madeleine Stolze	Mrs. Cade
Jake Smith	Manuel Straube	Peter Grimes
Libby George	Inge Solbrig	Sandra Hall
John Gallagher Jr.	Johannes Wolko	Terrence Holt
Melanie Nicholls-King	Claudia Lössl	Trina Felton