TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S11E07

Auf Quotenjagd

Amends

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Merwin Goldsmith	Michael Gahr	Haftrichter Ian Feist
Thomas Lyons	Stefan Günther	Det. Byrne
Ray Virta	Marcus Off	Alex Citren
Barbara Andres	Inge Solbrig	Alice Mosley
Ian Helfer	Crock Krumbiegel	Assistent
Ron Leibman	Erich Ludwig	Barry Nathanson
Stephanie Berry	Bettina Kenter	Bildner
Remak Ramsay	Franz Rudnick	Botschafter Peter Sarno
Marcia Haufrecht	Eva-Maria Lahl	Brenda Jenks
Richard Hughes	Dieter Memel	Chief
Bill Buell	Willi Röbke	Chris Paley
Tommy Hollis	Manfred Erdmann	Dekan Isaac Wadleigh
Michael Shelle	Norbert Gastell	Dr. Roy Hermann
Peter Ratray	Michael Schwarzmaier	First Deputy
Barry Snider	Ulf Jürgen Söhmisch	Fred Jenks
Jimmy Palumbo	Crock Krumbiegel	Gomez
Elizabeth Hess	Madeleine Stolze	Janice Trainor
Mateo Gómez	Walter von Hauff	Johnny Estrada
Ken Marks	Stephan Hoffmann	Michael Sarno
James Hanlon	Frank Muth	Officer Charlie Curran
Carol Emshoff	Katharina Lopinski	Peggy Brannigan
Tom Aldredge	Günter Wolf	Polizeiarchivar
Shawn Elliott	Ivar Combrinck	Richter Joseph Rivera
Marina Durell	Katharina Lopinski	Soledad Estrada
Laurie Williams	Alexandra Ludwig	Stephanie Luchien
Brad Sullivan	Joachim Höppner	Tommy Brannigan