TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S09E21

Club der Träumer

Ambitious

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Larry Sherman	Gert Wiedenhofen	Haftrichter Colin Fraser
Roger Serbagi	Michael Gahr	Richter Robert Quinn
Edmund Wilkinson	Michael Schwarzmaier	Albert 'Lucky' Martin
Ray Iannicelli	Berno von Cramm	Alfred Celaga
Chris Orbach	Christian Bey	Augie
Richard Libertini	Klaus Guth	Bernie Sklar
John Driver	Gudo Hoegel	Bob Gervits
Anna Damergis	Marion Sawatzki	Gerichtsverwalterin
Angela Pietropinto	Marion Hartmann	Isabella Russo
David S. Jung	Christian Bey	Jackson
Domenick Lombardozzi	Frank Röth	Jason Vitone
Joe Piscopo	Willi Röbke	Jeff Stahl
Sarah Rafferty	Michèle Tichawsky	Jennifer Shaliga
Tony Misiano	Marc Stachel	Jose
Ralph Lucarelli	Franz Rudnick	Joseph Russo
Chelsea Lagos	Kathrin Simon	Kimberly Davis
Miguel Sierra	Michael Schernthaner	Landers
Al Roffe	Hans-Rainer Müller	Manuel
Barbara Gonzalez	Shandra Schadt	Maria
Jennifer Van Dyck	Marion Sawatzki	Morgana Palmer
Sybyl Walker	Christine Stichler	Patti Cassell
Mario D'Elia	Michael Rüth	Pete Suppa
Stephen Stout	Stephan Hoffmann	Phil Sager
Jeremy Davidson	Alexander Brem	Sean Russo
Mark Linn-Baker	Leon Rainer	Tom Wilder
Louis Guss	Günter Wolf	Vincent Carpeñano