TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S08E08

McCoys List

Shadow

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Don Billett	Willy Schäfer	Ed Richter
Bruce MacVittie	Ulf-Jürgen Wagner	Arvin Baker
David Marshall Grant	Marcus Off	Charlie Harmon
Roger Pretto	Michael Rüth	David Baez
Michael Kenneth Williams	Kai Taschner	Delmore Walton
Stu 'Large' Riley	Walter von Hauff	Frank Harker
Lil Henderson	Maddalena Kerrh	Grandma Mays
Marcy Harriell	Sonja Reichelt	Josette Vega
Alexandra Neil	Ute Brankatsch	Lisa Harmon
Johnnie Mae	Uta Kienemann-Zaradic	Mama Mays
Mario Mendoza	Claus Brockmeyer	Mann an Telefonzelle
Sharon Hope	Katharina Lopinski	Marguerite Le Chevalier
Divina Cook	Arantza Blanco	Marta Liriano
Paul Klementowicz	Matthias Klie	Marvin Grady
Jacinto Taras Riddick	Stephan Rabow	Oscar Liriano
John Hartmann	Claus Brockmeyer	Polizist
Bruce Katzman	Bernd Simon	Richter Allen Denham
Philip Price	Erik Schumann	Richter Jeffrey Heiser
Dominic Chianese	Leon Rainer	Richter Paul Kaylin
Rosemary De Angelis	Maddalena Kerrh	Richterin Sally Goldman