TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S07E14

Der Reiz des Unbekannten

Working Mom

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Greg Northrop	Andreas Neumann	Arbeiter
Raymond Anthony Thomas	Matthias Klie	Arnold Waring
Michael Irby	Philipp Moog	Boca
John Cunningham	Hartmut Reck	Daniel Metzler
Andrew Shiva	Ulf-Jürgen Wagner	Geschworenensprecher
Billy Strong	Markus Fennert	Gino Ricardo
Richard Litt	Michael Rüth	Gwinn
Felicity Huffman	Christina Hoeltel	Hillary Colson
Jordan Berkow	Beate Pfeiffer	Iris Collier
Tony Jones	Claus-Peter Damitz	Jacobsen
Pamela Stewart	Carin C. Tietze	Jane Tennick
Johnny Alan Garcia	Claus-Peter Damitz	Jose Duarte
Henry Stram	Gerhard Acktun	Kaplan
Elaine Stritch	Eva Pflug	Lanie Stieglitz
David S. Chandler	Claus Brockmeyer	Louis Colson
Richard Poe	Dirk Galuba	Mac Bernum
Trisha Gorman	Kathrin Simon	May
Michael Mulheren	Christoph Jablonka	Mike
Portia Bennett Johnson	Michele Sterr	Mona
Paula Pizzi	Kathrin Simon	Muriel
Richard Bright	Klaus Kessler	Police Captain
William Severs	Ulrich Bernsdorff	Richter Henry Fillmore
Felicia Wilson	Maria Böhme	Sherelle
Jodie Markell	Alisa Palmer	Sondra Benton
Socorro Santiago	Bettina Kenter	Teresa Regalado