TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S06E06

Wahnvorstellungen

Paranoia

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Emmanuel Xuereb	Philipp Moog	Amos Brady
Pat Moya	Anke Reitzenstein	Deborah Curtis
Ralph Williams	Leon Rainer	Dekan Kirkwood
Jim Barry	Ulf-Jürgen Wagner	Dr. Harry Prescott
Peter Sarsgaard	Dirk Meyer	Josh Strand
Sharon Martin	Scarlet Cavadenti	Megan Maslin
Glenn Fitzgerald	Florian Halm	Merril Grupp
Sandy Duncan	Katharina Lopinski	Michelle Kates
Edward Lally	Thomas Rauscher	Mr. Reich
Cecilia deWolf	Christina Hoeltel	Mrs. Reich
Laura Esterman	Manuela Renard	Professor Florence Cooley
Josh Pais	Oliver Mink	Rechtsmediziner Borak
Herb Downer	Manfred Erdmann	Richter Morris Birch
Rochelle Oliver	Eva-Maria Lahl	Richterin Grace Larkin
Peter Pamela Rose	Sonja Reichelt	Trish
Chad L. Coleman	Niko Macoulis	Weiner