TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S05E22

Unzurechnungsfähig

Switch

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Jan Munroe	Ulf-Jürgen Wagner	Arnold Radison
Steve Axelrod	Erhard Hartmann	Catalano
Richmond Hoxie	Hans-Rainer Müller	Dr. Albert Cantrel
John Gould Rubin	Tobias Lelle	Dr. Charles Webb
Herbert Rubens	Willy Schäfer	Dr. Mitchell Coleman
Gerry Becker	Gert Wiedenhofen	Dr. Neal Latham
Stephen Gevedon	Kai Taschner	Edward Brennig
Sam Groom	Berno von Cramm	Frank Nelson
Ronald Maccone	Gerd Rigauer	Gebäudeverwalter
Joe Passaro	Christoph Lindert	Joe
Maurice Carlton	Ekkehardt Belle	Jones
Rich Ramirez	Michael Schernthaner	Julio
Bob Dishy	Reinhard Glemnitz	Lawrence Weaver
Francie Swift	Irina Wanka	Megan Nelson
Roberta Wallach	Marietta Meade	Michele Selig
Brette Taylor	Michele Sterr	Natalie
Robin Martin	Ditte Schupp	Oberkellnerin
MacIntyre Dixon	Franz Rudnick	Paul White
Christine Parks	Kathrin Ackermann	Rachel Tierney
Lynne Thigpen	Eva Gelb	Richterin Ida Boucher
Ian Cohen	Peter Bertram	Ryan
Victor Sierra	Niko Macoulis	Sanchez
Tom Ligon	Ulf Jürgen Söhmisch	Scott Hampton
Edward D. Murphy	Markus Fennert	Sgt. Jeff DePaul
Frank Biancamano	Karl-Heinz Krolzyk	Steve Costas