TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S04E19

Blutiger Haß

Sanctuary

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
John Fiore	Willi Röbke	Detective Tony Profaci
John Connolly	Ulrich Frank	Barnes
John Steven Jones	Dirk Meyer	Bobby Griffen
Beatrice Winde	Haide Lorenz	Corina Roberts
Damon Saleem	Jan Odle	Daryl Johnson
Arthur French	Klaus Abramowsky	Dr. Myron Jansen
Tanganyika	Jennifer Böttcher	Evelyn
Jon Vandertholen	Niko Macoulis	Forensiker Landau
Matt Conley	Paul Glawion	Geschworenensprecher
Kevin Thigpen	Torsten Münchow	Isaac Roberts
J.K. Simmons	Christoph Jablonka	Jerry Luppin
David Fonteno	Gernot Duda	Jimmy Graves
Ed Hodson	Holger Schwiers	Kriminaltechniker Marks
Elaine Bromka	Ursula Mellin	Mrs. De Santis
Sharon Washington	Eva Gelb	Mrs. Fox
Carl Jay Cofield	Dirk Meyer	Otts Assistent
Tony Todd	Walter von Hauff	Reverend Ott
Vince O'Brien	Herbert Weicker	Richter Phillip Franks
Lorraine Toussaint	Renate Küster	Shambala Green
Robert Cea	Ole Pfennig	Stokes