TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S04E08

Der amerikanische Traum

American Dream

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Norma Fire	Luise Lunow	Berufungsrichteirn Jensen
Tanny McDonald	Eva-Maria Lahl	Berufungsrichter Fraser
Chester A. Sims II	Fritz von Hardenberg	Berufungsrichter Humphrey
George Bartenieff	Herbert Weicker	Berufungsrichter Shawn McNamara
Sophie Hayden	Ute Bronder	Beverly Dorfman
Scott Sowers	Torsten Münchow	Billy Doyle
Mark Tymchyshyn	Bernd Stephan	Chip Rafferty
John Fiore	Willi Röbke	Detective Tony Profaci
La Donna Mabry	Martina Duncker	Dubief
Matt Malloy	Willy Schäfer	Forensiker
Stephen Payne	Christoph Jablonka	George Mazlansky
Kay Walbye	Ute Bronder	Geschworenensprecherin
Bernie Passeltiner	Horst Raspe	Harry Schuman
Jeff Robins	Ulrich Frank	John Ross
Stephen Myles Berger	Manfred Schmidt	Liebowitz
Joel Blake	Michael Brennicke	Murphy
Vic Noto	Andreas Neumann	Parks
Paul Hoover	Claus Brockmeyer	Peabody
Charles Major	Manfred Erdmann	Peterson
Zeljko Ivanek	Christian Tramitz	Phillip Swann
Josh Pais	Andreas Neumann	Rechtsmediziner Borak
Bernie McInerney	Manfred Schmidt	Richter Michael Callahan
Guy Davis	Wilfried Hochholdinger	Russell Bobbit