TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S04E01

Tödliches Quotenspiel

Sweeps

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Melissa Leo	Dagmar Heller	Alice Sutton
Paul Geier	Claus Brockmeyer	Barry Talbott
Yvette Thor	Natascha Geisler	Bonnie
Meg Gibson	Martina Duncker	Debbie Courio
Stewart Steinberg	Gerd Eichen	Dr. Joseph Vinton
Frank Anderson	Gerhard Acktun	Gerichtsverwalter
Sharon Watroba	Beate Schartl	Geschworenensprecherin
Jim Boyd	Paul Glawion	Howard Turner
David Little	Peter Thom	Hudson
Charles E. Gerber	Gerhard Acktun	Jack Horland
William Bogert	Ulrich Bernsdorff	Rearden
John Ramsey	Gerd Eichen	Richter Walter Schreiber
Susan Blommaert	Renate Küster	Richterin Rebecca Steinman
Robert Klein	Klaus Guth	Rick Mason
Alexandra Gersten	Sibylle Nicolai	Sarah Fisher
Steve Ryan	Michael Rüth	Sid Fisher
Jim Beaudin	Manfred Trilling	Tommy Turner