TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S02E20

Tödlicher Wettbewerb

Intolerance

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Christine Farrell	Bettina Kenter	Arlene Shrier
Michael Raynor	Ole Pfennig	Acuff
Billy Chang	Axel Malzacher	Billy Ru
Allelon Ruggiero	Philipp Brammer	Carl Borland
Lianna Pai	Marietta Meade	Claudia Chong
David W. Butler	Günter Clemens	Detective Reilly
Perren Page	Thomas Rau	Geschworenenvorsitzender
David Lipman	Christian Claaszen	Haftrichter Morris Torledsky
Sabrina Lloyd	Julia Haacke	Kate Silver
Stephen Pearlman	Hartmut Reck	Leonard Willis
Kelly Bishop	Maddalena Kerrh	Marian Borland
Rex Robbins	Gerd Rigauer	Mr. Steinman
Glynis Bell	Marion Hartmann	Ms. Silver
Sam Rockwell	Frank Röth	Randy Borland
Lee Wallace	Bernd Stephan	Richter Thomas Simon
Pat McNamara	Peter Musäus	Ron Borland
Stephen Xavier Lee	Ole Pfennig	Tim Chong