TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S02E10

Die Warnung

Heaven

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Barbara Gonzalez	Michèle Tichawsky	Celia Montalbano
Luis Guzmán	Gudo Hoegel	Cesar Pescador
Carlos Espina	Ole Pfennig	Cheuy Bodillo
Mateo Gómez	Peter Thom	Daniel Esperanza
Victor Campos	Peter Musäus	Domingo Guerra
Miguel Sierra	Michael Deffert	Guillermo Ruiz
Theodora Castellanos	Ruth Küllenberg	Haushälterin
Gil Rogers	Gerd Eichen	Ireland
Tom Tammi	Holger Schwiers	James Collins
Nelson Landrieu	Arnim André	José Rivera
Raul Aranas	Jürgen Rehmann	Oscar Vergilio
Robert Hogan	Michael Rüth	Patrick Monahan
Kim Chan	Til Kiwe	Restaurantleiter
Kurt Knudson	Walter Reichelt	Richter Ari Waxman
José Pérez	Peter Bertram	Roberto Diaz
Murphy Guyer	Peter Musäus	Tommy Gallagher