TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S02E02

Mord oder Totschlag

The Wages Of Love

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Christine Farrell	Andrea L'Arronge	Arlene Shrier
David Lansbury	Crock Krumbiegel	Douglas Phillips
Jerry Orbach	Tonio von der Meden	Frank Lehrman
David Langston Smyrl	Björn-Tilo Kraft	George Warner
Gennaro 'Jerry' Giorgio	Erich Ludwig	Gerichtsverwalter
Vince Viverito	Jürgen Rehmann	Gus
William Bogert	Eric P. Caspar	Jules Simon
Shirley Knight	Anita Höfer	Melanie Cullen
Ray DeMattis	Osman Ragheb	Mr. Kolvino
Barry Snider	Peter Thom	Mr. O'Malley
Keith Diamond	Peter Musäus	Officer Jackson
Stanja Lowe	Margit Weinert	Preston
Ben Hammer	Til Kiwe	Richter Herman Mooney
Joan Copeland	Ursula Traun	Richterin Rebecca Stein
Howard Witt	Imo Heite	Scheidungsanwalt Gruen
Catherine Lloyd Burns	Alexandra Ludwig	Sheila Herlihy