SEAL Team (2017-2024)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Antares Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Karl Waldschütz

Dialogregie:

• Karl Waldschütz

Anzahl Sprechrollen: 146

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein schlagkräftiges Team	Tip of the Spear	14 Einträge
2	Rettungsmission	Other Lives	14 Einträge
3	Piraten an Bord	Boarding Party	13 Einträge
4	Alte Freunde, alte Feinde	Ghosts of Christmas Future	16 Einträge
5	Evakuierung	Collapse	15 Einträge
6	Konkurrenzkampf	The Spinning Wheel	14 Einträge
7	Bis ans Limit	Borderlines	17 Einträge
8	Gefangenenaustausch	The Exchange	15 Einträge
9	Wettlauf mit der Zeit	Rolling Dark	13 Einträge
10	Familiengeheimnisse	Pattern of Life	11 Einträge
11	Gefährliche Fracht	Containment	13 Einträge
12	Mit dem Rücken zur Wand	The Upside Down	14 Einträge
13	Anschlag	Getaway Day	15 Einträge
14	Der Mann im Hintergrund	Call Out	11 Einträge
15	Die Millionen im Brunnen	No Man's Land	13 Einträge
16	Alleingang	Never Get Out of the Boat	15 Einträge
17	Die Frau des Generals	In Name Only	15 Einträge
18	Glaubhafte Bedrohung	Credible Threat	12 Einträge
19	Heiße Spur	Takedown	14 Einträge
20	Der Feind meines Feindes	Enemy of My Enemy	14 Einträge
21	In der Höhle des Löwen	The Graveyard of Empires	10 Einträge
22	Zeit der Rückkehr	The Cost of Doing Business	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mission: Bohrinsel	Fracture	4 Einträge
2	Giftiges Wasser	Never Say Die	5 Einträge
3	Das Leben danach	The Worst of Conditions	7 Einträge
4	Alles was zählt	All That Matters	5 Einträge
5	Mumbai	Say Again Your Last	6 Einträge
6	Tot oder lebendig	Hold What You Got	5 Einträge
7	Kidnapping	Outside the Wire	4 Einträge
8	El Lazo	Parallax	7 Einträge
9	Die letzte Ölung	Santa Muerte	5 Einträge
10	Willkommen im Dschungel	Prisoner's Dilemma	4 Einträge
11	Die Entführung von Flug 916	Backwards in High Heels	9 Einträge
12	In der Falle	Things Not Seen	6 Einträge
13	Zwischen Leben und Tod	Time to Shine	5 Einträge
14	Der Preis des Krieges	What Appears to Be	6 Einträge
15	Man stirbt nur einmal	You Only Die Once	5 Einträge
16	Dreck, Dreck, Gucci	Dirt, Dirt, Gucci	6 Einträge
17	Explosion im Paradies	Paradise Lost	7 Einträge
18	Vergeltung	Payback	4 Einträge
19	Kriegstrauma	Medicate and Isolate	6 Einträge
20	Eskalation / Tiefer Fall / Trauma	Rock Bottom	10 Einträge
21	Allein unter Feinden	My Life for Yours	3 Einträge
22	Ein letztes Rodeo	Never Out of the Fight	7 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zurück im Team	Welcome to the Refuge	2 Einträge
2	Verdrängungsmechanismus	Ignore and Override	2 Einträge
3	Ein neuer Kommandant	Theory and Methodology	3 Einträge
4	Die Stärke des Wolfes	The Strength of the Wolf	5 Einträge
5	Stammesfehde	All Along the Watchtower: Part 1	5 Einträge
6	Belagerung	All Along the Watchtower: Part 2	6 Einträge
7	Einsatz in Paris	The Ones You Can't See	6 Einträge
8	Spiel mit dem Feuer	Danger Crossing	7 Einträge
9	Epidemie	Kill or Cure	5 Einträge
10	Eine Frage der Ehre	Unbecoming an Officer	5 Einträge
11	Todesschwadron	Siege Protocol: Part 1	7 Einträge
12	Hinterhalt	Siege Protocol: Part 2	4 Einträge
13	Nebel des Krieges	Fog of War	4 Einträge
14	Offene Wunden	Objects in Mirror	5 Einträge
15	Verlustangst	Rules of Engagement	6 Einträge
16	Strafmaßnahme	Last Known Location	6 Einträge
17	Freund oder Feind?	Drawdown	5 Einträge
18	Der Kopf der Schlange	Edge Of Nowhere	5 Einträge
19	Unter Beschuss	In The Blind	3 Einträge
20	Wofür man kämpft	No Choice In Duty	6 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf sich allein gestellt	God of War	4 Einträge
2	Ignorieren und überwinden	Forever War	3 Einträge
3	Das Leben nach Bravo	The New Normal	5 Einträge
4	Schockwelle	Shockwave	5 Einträge
5	Erweiterte Verhörtechnik	The Carrot or The Stick	3 Einträge
6	Das Grauen hat ein Gesicht	Horror Has A Face	3 Einträge
7	Eine neue Ära	All In	5 Einträge
8	Machtspiele	Cover For Action	6 Einträge
9	Abrechnung	Reckoning	3 Einträge
10	Unter Anklage	A Question Of Honor	5 Einträge
11	Eine Frage der Loyalität	Limits Of Loyalty	5 Einträge
12	Kriegshelden	Rearview Mirror	7 Einträge
13	Unsichtbare Wunden	Do No Harm	3 Einträge
14	Trojanisches Pferd	Hollow at the Core	3 Einträge
15	Schlacht an der Pipeline	Nightmare of My Choice	4 Einträge
16	Verlorene Brüder	One Life to Live	6 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Einsatz in Nordkorea	Trust, But Verify: Part 1	5 Einträge
2	Minenfeld	Trust, But Verify: Part 2	3 Einträge
3	Der Tag, der alles veränderte	Nine Ten	4 Einträge
4	Anschlagsziele	Need To Know	5 Einträge
5	Bombe im Zug	Frog on the Tracks	2 Einträge
6	Mann unter Feuer	Man on Fire	2 Einträge
7	Unser schlimmster Feind	What's Past Is Prologue	4 Einträge
8	Bleibende Schäden	Conspicuous Gallantry	3 Einträge
9	Vater und Sohn	Close to Home	5 Einträge
10	Dilemma	Head On	4 Einträge
11	Gedächtnislücken	Violence Of Action	4 Einträge
12	Pfad der Erleuchtung	Keys to Heaven	1 Eintrag
13	Stützpfeiler	Pillar of Strength	1 Eintrag
14	Im Kreuzfeuer	All Bravo Stations	4 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geringe Auswirkung	Low Impact	1 Eintrag
2	Krabbeln, Gehen, Laufen	Crawl, Walk, Run	1 Eintrag
3	Wachstumsschmerzen	Growing Pains	2 Einträge
4	Phantombild	Phantom Pattern	2 Einträge
5	Vom Donner gerührt	Thunderstruck	2 Einträge
6	Hinter dir	Watch Your 6	1 Eintrag
7	Erstaunliche Gefährten	Strange Bedfellows	2 Einträge
8	Asse und Achten	Aces and Eights	2 Einträge
9	Schadensaufnahme	Damage Assessment	2 Einträge
10	Guter Wind und Stürmische See	Fair Winds And Following Seas	2 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Chaos in the Calm	Chaos in the Calm	1 Eintrag
2	Chaos in the Calm Pt. 2	Chaos in the Calm Pt. 2	1 Eintrag
3	Ships in the Night	Ships in the Night	0 Einträge
4	Heroes and Criminals	Heroes and Criminals	1 Eintrag
5	A Perfect Storm	A Perfect Storm	0 Einträge
6	Hundred Year Marathon	Hundred Year Marathon	0 Einträge
7	Mission Creep	Mission Creep	0 Einträge
8	Appetite for Destruction	Appetite for Destruction	0 Einträge
9	The Sea and the Hills	The Sea and the Hills	0 Einträge
10	The Last Word	The Last Word	0 Einträge