The Handmaid's Tale: Der Report der Magd (2017-2023) 
The Handmaid's Tale
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 63
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Offred | Offred | 13 Einträge | |
| 2 | Birth Day | Birth Day | 15 Einträge | |
| 3 | Late | Late | 14 Einträge | |
| 4 | Nolite Te Bastardes Carborundorum | Nolite Te Bastardes Carborundorum | 12 Einträge | |
| 5 | Faithful | Faithful | 13 Einträge | |
| 6 | A Woman's Place | A Woman's Place | 11 Einträge | |
| 7 | The Other Side | The Other Side | 10 Einträge | |
| 8 | Jezebels | Jezebels | 8 Einträge | |
| 9 | The Bridge | The Bridge | 13 Einträge | |
| 10 | Night | Night | 13 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | June | June | 9 Einträge | |
| 2 | Unwomen | Unwomen | 7 Einträge | |
| 3 | Baggage | Baggage | 6 Einträge | |
| 4 | Other Women | Other Women | 10 Einträge | |
| 5 | Seeds | Seeds | 9 Einträge | |
| 6 | First Blood | First Blood | 7 Einträge | |
| 7 | After | After | 11 Einträge | |
| 8 | Women's Work | Women's Work | 11 Einträge | |
| 9 | Smart Power | Smart Power | 9 Einträge | |
| 10 | The Last Ceremony | The Last Ceremony | 11 Einträge | |
| 11 | Holly | Holly | 8 Einträge | |
| 12 | Postpartum | Postpartum | 9 Einträge | |
| 13 | The Word | The Word | 12 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nacht | Night | 10 Einträge | |
| 2 | Maria und Martha | Mary and Martha | 11 Einträge | |
| 3 | Obacht | Useful | 7 Einträge | |
| 4 | Gott segne das Kind | God Bless the Child | 13 Einträge | |
| 5 | Unbekannter Anrufer | Unknown Caller | 10 Einträge | |
| 6 | Haushalt | Household | 8 Einträge | |
| 7 | Unter seinem Auge | Under His Eye | 13 Einträge | |
| 8 | Ungeeignet | Unfit | 7 Einträge | |
| 9 | Heroisch | Heroic | 6 Einträge | |
| 10 | Zeremonie | Bear Witness | 11 Einträge | |
| 11 | Lügner(in) | Liars | 7 Einträge | |
| 12 | Opferung | Sacrifice | 9 Einträge | |
| 13 | Mayday | Mayday | 12 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Schweine | Pigs | 9 Einträge | |
| 2 | Nachtschatten | Nightshade | 10 Einträge | |
| 3 | Der Übergang | The Crossing | 8 Einträge | |
| 4 | Milch | Milk | 8 Einträge | |
| 5 | Chicago | Chicago | 8 Einträge | |
| 6 | Gelübde | Vows | 3 Einträge | |
| 7 | Zuhause | Home | 7 Einträge | |
| 8 | Aussage | Testimony | 11 Einträge | |
| 9 | Fortschritt | Progress | 10 Einträge | |
| 10 | Die Wildnis | The Wilderness | 10 Einträge | |
Staffel 5
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Morgen | Morning | 0 Einträge | |
| 2 | Ballet | Ballet | 1 Eintrag | |
| 3 | Grenze | Border | 0 Einträge | |
| 4 | Liebe Desfred | Dear Offred | 1 Eintrag | |
| 5 | Märchen | Fairytale | 1 Eintrag | |
| 6 | Zusammen | Together | 2 Einträge | |
| 7 | Niemandsland | No Man's Land | 0 Einträge | |
| 8 | Mutterland | Motherland | 2 Einträge | |
| 9 | Treueeid | Allegiance | 2 Einträge | |
| 10 | In Sicherheit | Safe | 1 Eintrag | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.