Ghost Rockers (2014-2017)

TV-Serie

Version: Synchro (2016-2018)

Synchronfirma:

• Studio 100, Antwerpen (Belgien)

Dialogbuch:

• Jörg Fischer
• Jens Opatz
• Manuela Brunner

Dialogregie:

• Bettina Berger

Aufrufe: 2.717 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 27

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der erste Tag	Plot - deel 1	0 Einträge
2	Der verbotene Flügel	Plot - deel 2	0 Einträge
3	Mila	De inbraak	0 Einträge
4	Vorspiel	De auditie	0 Einträge
5	Team ohne Chance	Team losers	0 Einträge
6	Die Band	Geestige boel	0 Einträge
7	Der alte Plattenladen	Dove Gerard	0 Einträge
8	Absturz	De crash	0 Einträge
9	Einer für alle, alle für Jonas	Eén voor allen, allen voor Jonas	0 Einträge
10	Vogelfrei	Vogelvrij	0 Einträge
11	Der Pink-Pony Strickclub	De roze pony breiclub	0 Einträge
12	Party über Nacht	Sleepover	0 Einträge
13	Das Graffiti	Straf!	0 Einträge
14	Ein neuer Hinweis	To be or not to be?	0 Einträge
15	Der Engel	De Engel	0 Einträge
16	Ein neues Mitglied	Het nieuwe Bandlid	0 Einträge
17	Sabotage!	Sabotage	0 Einträge
18	Die Elternbriefe	Wat bedoel je?	0 Einträge
19	Wenn die Nacht fällt	Betrapt	0 Einträge
20	Die Liebesstatue	Het liefdesstandbeeld	0 Einträge
21	Verblassende Träume	Poëziespeurneus	0 Einträge
22	Schoko-Song	Chocobrief	0 Einträge
23	Ohne Jonas	Zonder Jonas	0 Einträge
24	Hausarrest	SOS Jonas	0 Einträge
25	Hilf mir!	Lastige marmot	0 Einträge
26	Die Geister der Vergangenheit	Spoken uit het verleden	0 Einträge
27	Nur ein Kuss	De diefstal	0 Einträge
28	Vermeers Schlüssel	Het sleutelplan	0 Einträge
29	Hinter den Kulissen	achter de schermen	0 Einträge
30	Ein Name für die Band	De laatste kans	0 Einträge
31	Der Flugplatz	Op de vlucht	0 Einträge
32	Fünfzehntausend Klicks	Kiezen	0 Einträge
33	Wer sind die Ghost Rockers?	Wie zijn de Ghost Rockers	0 Einträge
34	Biber-Spione	Spionbever	0 Einträge
35	Nur noch Freunde	Eén enkele kus	0 Einträge
36	Falsche Kappen	Petrevolutie	0 Einträge
37	Teambesprechung	Het draait niet om jou	0 Einträge
38	Hallo, Fremder!	Dag vreemde man	0 Einträge
39	Die Tochter	De Dochter	0 Einträge
40	Die Biber-Saboteurin	Beversaboteur	0 Einträge
41	Meine Mutter	Mijn Moeder	0 Einträge
42	Neue Verwandtschaft	Aanwezig	0 Einträge
43	Felix	Felix	0 Einträge
44	Bruderherz	Een tweede kans	0 Einträge
45	Der fünfte Mann	De vijfde man	0 Einträge
46	Wo ist Jimmy?	Waar is Jimmy	0 Einträge
47	Die Frühjahrsprüfung	Het Lente Examen	0 Einträge
48	Herr Skelett	Meneer skelet	0 Einträge
49	Rockstars	Verbannen	0 Einträge
50	Schulverweis	De laatste kans	0 Einträge
51	Die beste Band	Het weerzien	0 Einträge
52	Zwei Briefe	De Brief	0 Einträge
53	Das Konzert	De Finale	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unheil	Onheil	0 Einträge
2	Die Rückkehr der Geister	De brief	0 Einträge
3	Robin	Uitgewist	0 Einträge
4	Der neue Gitarrist	De nieuwe gitarist	0 Einträge
5	Ein verlockendes Angebot	Volg je gevoel	0 Einträge
6	Das Casting	De auditie	0 Einträge
7	Lass mich frei!	Opgesloten	0 Einträge
8	Die Verabredung	De afspraak	0 Einträge
9	Stufen	Krakende treden	0 Einträge
10	Keine Zeit für Spielchen	Geen tijd voor spelletjes	0 Einträge
11	Versteckte Kamera	Verborgen camera	0 Einträge
12	Der Videoclip	De clip	0 Einträge
13	Der Mann mit der Maske	Ontmaskerd	0 Einträge
14	Der Keller meines Herzens	De kelder van mijn hart	0 Einträge
15	Der geheime Raum	Holle ruimte	0 Einträge
16	Das Zeichen des Auges	Gewist	0 Einträge
17	Der Code	Ontcijferd	0 Einträge
18	Eingesperrt	Bereikbaar	0 Einträge
19	Endlich ein Star	Als ratten in de val	0 Einträge
20	Wer sind deine Freunde?	Wie zijn je vrienden	0 Einträge
21	Sturm	Een storm	0 Einträge
22	Fehlbesetzung	Een bolletje wol	0 Einträge
23	Erfolg und Neid	Succes en jaloezie	0 Einträge
24	Der vierte Rang	Rang 4	0 Einträge
25	Der Film unsereres Lebens	De film van ons leven	0 Einträge
26	Der dritte Rang	Rang 3	0 Einträge
27	Ein wichtiger Auftritt	Midexamen	0 Einträge
28	Karriereknick	Geen keuze	0 Einträge
29	Der zweite Rang	Rang 2	0 Einträge
30	Komm und hol mich	Zender	0 Einträge
31	Vertrauensbeweise	18 voor altijd	0 Einträge
32	Gerettet!	De redding	0 Einträge
33	Auf der Flucht	Op de vlucht	0 Einträge
34	Höchste Warnstufe	Alle rangen op scherp	0 Einträge
35	Das verlassene Haus	Opgesloten	0 Einträge
36	Das Vermächtnis	Eindelijk	0 Einträge
37	Rohdiamant	Adelaar	0 Einträge
38	Der erste Rang	De eerste sleutel	0 Einträge
39	Folge dem Pfeil	Onder de mat	0 Einträge
40	Der Fahrstuhl zur Lösung	De lift naar...	0 Einträge
41	Das Teleskop	Telescoop	0 Einträge
42	Alles aus!	De Beat	0 Einträge
43	Jimmys Schlagzeug	De gouden tip	0 Einträge
44	Verrat	Verraad	0 Einträge
45	Der letzte Schlüssel	Lente	0 Einträge
46	Der Fluch des Brautkleids	De Vloek	0 Einträge
47	Das Herz im Baum	Ben en Clara	0 Einträge
48	Das Schicksal der Freebirds	Het lot van de Freebirds	0 Einträge
49	Ein heimtükischer Plan	Het plan	0 Einträge
50	Spuren der Vergangenheit	Afspraak met de geschiedenis	0 Einträge
51	Endspurt	Spring!	0 Einträge
52	Bumm!	Boem!	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das dritte Jahr	Uit de oude doos	0 Einträge
2	Gefälschte Beweise	Papa	0 Einträge
3	Gegenwind	Master of showbizz	0 Einträge
4	Helenas Sohn	Zoon	0 Einträge
5	Im Herzen vergraben	Rechterhand	0 Einträge
6	Ganz der Papa	Sleutel	0 Einträge
7	Hey, kleiner Junge!	Locker 10	0 Einträge
8	Seelenverwandte	Helena's geheim	0 Einträge
9	Vertrauenssache	Stooooop	0 Einträge
10	Echte Biber	Vallen en weer opstaan	0 Einträge
11	Die Schöne und das Biest	Beest	0 Einträge
12	Fallen und wieder aufstehen	Cour et jardin	0 Einträge
13	Ein neuer Wind	Fenne	0 Einträge
14	Puzzleteile	Jules	0 Einträge
15	Fanny	Camping Uno	0 Einträge
16	Vertraute Fremde	Troebel Water	0 Einträge
17	Bis über beide Ohren	Tot over je oren	0 Einträge
18	Der Giftkelch von Florenz	De gifbeker van Florence	0 Einträge
19	Die Goldschlangen-Bande	Vogeltje....	0 Einträge
20	Aus und vorbei	Uit	0 Einträge
21	Nichts ist, wie es scheint	Charleston	0 Einträge
22	Das Geständnis	Quinten	0 Einträge
23	Lauter Lügen	En de Oscar gaat naar...	0 Einträge
24	Leere Kassen	12 253	0 Einträge
25	Alles auf Null	Terug naar af	0 Einträge
26	Mein heiles Leben	Het is een bende	0 Einträge
27	Die Spur zur Schlange	Slangetje	0 Einträge
28	Band ohne Sängerin	Ogen als twee druppels water	0 Einträge
29	Ein gewagter Plan	Exit Mila	0 Einträge
30	Gekreuzte Degen	De ballerina van Bosjoj	0 Einträge
31	Flirtversuche	Make-over	0 Einträge
32	Nicht ohne Dich	Villa Silva	0 Einträge
33	Der vierte Musketier	Klem	0 Einträge
34	Im siebten Himmel	Liefdesslag	0 Einträge
35	Fingerabdrücke	Vingerafdruk	0 Einträge
36	Geistermusik	Arrabiata met preparé	0 Einträge
37	Besser spät als nie	Beter laat dan nooit	0 Einträge
38	Die schöne Helena	Helena, Jouw schoonheid	0 Einträge
39	Das Trojanische Pferd	Het paard van Troje	0 Einträge
40	Eine Chance für die Liebe	Onze jimster	0 Einträge
41	Erfolg oder Freundschaft	Mozarella met stukjes Jules	0 Einträge
42	Nervenkitzel	Odysseus	0 Einträge
43	Geheimwaffe Wurst	Worst	0 Einträge
44	Date mit Sauce	Saus	0 Einträge
45	Die reine Wahrheit	Uitschot	0 Einträge
46	Der Code im Spiegel	Grieks	0 Einträge
47	Große Fische	Alles voor niets	0 Einträge
48	Das Versteck des Giftkelchs	Jimster is back	0 Einträge
49	Die Festung	Fort 10	0 Einträge
50	Der Kopf der Schlange	Opperslang	0 Einträge
51	Die Kammer des Schreckens	De Medici moord	0 Einträge
52	Der letzte Aufzug	Il gran finale!	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das letzte Jahr	Als klaveren zwart	0 Einträge
2	Bauernopfer	Bevervel	0 Einträge
3	Die Uhr tickt	Tik Tak	0 Einträge
4	Biber-Notfall	S.R.K.	0 Einträge
5	Im Schatten des Kreuzes	De Schaduwzijde van de Zon	0 Einträge
6	Das Rätsel der Kreuzkönigin	Gekoppeld	0 Einträge
7	Nimm mein Herz	Koffie	0 Einträge
8	Musiker und Tänzerin	Bevermop	0 Einträge
9	Liebesbriefe	De Animis Errantibus	0 Einträge
10	Zwei Felder vor	Twee Vakjes Vooruit	0 Einträge
11	Team Jimmy	Kattenkop	0 Einträge
12	Tausend Kilometer	Sterrennacht	0 Einträge
13	Nur Freunde	Gaatjes	0 Einträge
14	Roccos Rückkehr	Smoorbenieuwd	0 Einträge
15	Ein flüchtiger Kuss	Kus in de vlucht	0 Einträge
16	Folge dem weißen Pfad	Game over	0 Einträge
17	Nur zehn Minuten	Het onderste uit de kan	0 Einträge
18	Verehrte Erdbeere	Van der Noot 55	0 Einträge
19	Der goldene Falke	Gouden Valk	0 Einträge
20	Alte beste Freundin	Jana	0 Einträge
21	Käse mit Marmelade	Kaas met confituur	0 Einträge
22	Verlorene Träume	Verloren dromen	0 Einträge
23	Auf eigene Faust	Bevercode	0 Einträge
24	Beste Ex-Freundinnen	Langs de kade	0 Einträge
25	Der letzte Tanz	De laatste dans	0 Einträge
26	Die neue Flamme	De gouden ster	0 Einträge
27	Mit den Wölfen heulen	Koalabever	0 Einträge
28	Der Springer fällt	Gevallen paard	0 Einträge
29	Einen Schritt voraus	Eén stap voor	0 Einträge
30	Ein großer Verlust	Groot verlies, groot verdriet	0 Einträge
31	Die fünf Falken	De vijf valken	0 Einträge
32	Buch in Flammen	Hallo kleine wolf	0 Einträge
33	Im Kreis	In rondjes	0 Einträge
34	Katz-und-Biber-Spiel	Kat- en beverspel	0 Einträge
35	Heldin des Tages	Super Jana	0 Einträge
36	Ein Gruß aus der Vergangenheit	Klaver Koningin is ...	0 Einträge
37	Königin am Zug	Koningin aan zet	0 Einträge
38	Späte Rache	Twintig jaar	0 Einträge
39	Alex, das Superhirn	Waar is dat feestje	0 Einträge
40	Plan Z	Plan Z	0 Einträge
41	Der Anfang vom Ende	Begin van het einde	0 Einträge
42	Charlies Geheimnis	Charlies geheim	0 Einträge
43	Experimente	Hoofdstuk 3	0 Einträge
44	Geplatzte Träume	Moeilijke klim	0 Einträge
45	Konfrontation	Jonas hartje Eva	0 Einträge
46	Die letzte Runde	Tickets	0 Einträge
47	Keiner für alle	Geen voor allen, allen voor geen	0 Einträge
48	Zusammenhalt	Ontmaskerd	0 Einträge
49	Zeit fürs Finale	Proefbevers	0 Einträge
50	Schlechtes Gewissen	Slaapwel, tijger	0 Einträge
51	Schach der Königin	Uit het oog, uit het hart	0 Einträge
52	Abschlusszeugnis	Fonkelende buitenbeentjes	0 Einträge