Agatha Christie: Mörderische Spiele (2009-)

TV-Serie

Version: Synchro (2013-)

Synchronfirma:

• DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Detlef Klein
• Klaus Schönicke (Staffel 2)

Dialogregie:

• Detlef Klein
• Jörn Linnenbröker (Staffeln 2 & 3)

Anzahl Sprechrollen: 49

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Mörder-ABC	Les Meurtres ABC	2 Einträge
2	Ene Mene Muh...	Am stram gram	2 Einträge
3	Gute Erholung	La plume empoisonnée	3 Einträge
4	Das Haus der Gefahr	La maison du péril	3 Einträge
5	Katz und Maus	Le chat et les souris	4 Einträge
6	Ich bin unschuldig	Je ne suis pas coupable	5 Einträge
7	Fünf kleine Schweinchen	Cinq petits cochons	3 Einträge
8	Gold und Schwefel	Le flux et le reflux	3 Einträge
9	Eine Leiche im Bett	Un cadavre sur l'oreiller	3 Einträge
10	Ruhe unsanft	Un meurtre en sommeil	3 Einträge
11	Messer am Hals	Le Couteau sur la nuque	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fata Morgana	Jeux de glaces	6 Einträge
2	Blausäure	Meurtre au champagne	5 Einträge
3	Stummer Zeuge	Témoin Muet	5 Einträge
4	Ein Schritt ins Leere	Pourquoi pas Martin?	5 Einträge
5	Mord beim Schulfest	Meurtre à la kermesse	7 Einträge
6	Mit offenen Karten	Cartes sur table	5 Einträge
7	Verbrechen lohnt sich nicht	Le crime ne paie pas	5 Einträge
8	Einfach Mord?	Pension Vanilos	5 Einträge
9	Die Kleptomanin	Un meurtre est-il facile ?	4 Einträge
10	Vier Frauen und ein Mord	Mme McGinty est morte	4 Einträge
11	Mörderparty	Murder Party	6 Einträge
12	Die seltsame Entführung des kleinen Bruno	L'Étrange Enlèvement du petit Bruno	4 Einträge
13	Das fahle Pferd	Le Cheval Pâle	6 Einträge
14	Der Fall Protheroe	L'affaire Protheroe	4 Einträge
15	Der mysteriöse Fall Styles	La Mystérieuse Affaire de Styles	6 Einträge
16	Albert Major redete zu viel	Albert Major parlait trop	6 Einträge
17	Der Mann im braunen Anzug	L'homme au complet marron	6 Einträge
18	Mord im Spiegel	Le miroir se brisa	5 Einträge
19	Die vergessliche Mörderin	Crimes haute couture	5 Einträge
20	Der Weihnachtsmann-Mörder	Le crime de Noël	5 Einträge
21	Drama in drei Akten	Drame en trois actes	5 Einträge
22	Dickes Blut	Meurtres en solde	4 Einträge
23	Nachrichten von Geisterhand	Mélodie Mortelle	4 Einträge
24	Das Böse unter der Sonne	Ding Dingue Dong	4 Einträge
25	Kurz vor Mitternacht	L'Heure zéro	4 Einträge
26	Der Tod wartet	Rendez-vous avec la mort	4 Einträge
27	Eine Leiche zum Wachwerden	Un cadavre au petit déjeuner	4 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord nach Maß	La Nuit qui ne finit pas	4 Einträge
2	Die Dunkelkammer	La Chambre Noire	4 Einträge
3	Das Eulenhaus	Le Vallon	4 Einträge
4	Tod auf der Bühne	Mourir sur scène	4 Einträge
5	Wenn die Mäuse tanzen	Quand les souris dansent	3 Einträge