TV-Serie

Alternativ-Titel: X-Factor

Synchronfirma:

• Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
• MME Studios GmbH, Berlin
• m-sound studios GmbH, München (Staffel 5)

Dialogbuch:

• Thomas Maria Lehmann
• Gabriele Böhm
• Matthias Disseler (Staffel 5)

Dialogregie:

• Dominik Auer (Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 999

S02E11

Der Zeppelin / Flohmarkt / Der Reporter / Engel / Buenos Dias

Bon Voyage / Man In The Model T / The Scoop / Angel On Board / Buenos Dias

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Don LaFontaine)	Wolfgang Kühne	Off-Stimme
Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt	Jonathan Frakes
Stephanie Erb	Bettina Weiß	Beth McGuire
Henry Woronicz	Lothar Hinze	Charles Chandler
Rip Taylor	Eberhard Prüter	Elmo P. Middleton
Lisa Summerour	Viktoria Voigt	Flugbegleiterin
Rebecca Balding	Katharina Koschny	Gwen Chandler
Drew Ebersole	Dennis Schmidt-Foß	Jack Hogan
Kevin Cooney	Thomas Hailer	Kapitän Greenwood
Beans Morocco	Eckhard Bilz	Kunde
Danielle Keaton	Sonja Spuhl	Luisa
Amanda Carlin	Heidi Weigelt	Margaret Delaney
Morgan Nagler	Dascha Lehmann	Molly
Julie Araskog	Franziska Pigulla	Mollys Mutter
Mason Adams	Eric Vaessen	Mr. Trapwell
James Ingersoll	Lothar Mann	Philip Delaney
Jon Van Ness	Erich Räuker	Rettungshelfer #2
Cliff Bemis	Tilo Schmitz	Rettungshelfer Skip
Rick Scarry	Elmar Gutmann	Sitznachbar
D.C. Douglas	Thomas Schmuckert	Wally (1. Stimme)
D.C. Douglas	Stephan Ernst	Wally (2. Stimme)
Mimi Savage	Gabrielle Scharnitzky	Wanda Lopez