TV-Serie

Alternativ-Titel: X-Factor

Synchronfirma:

• Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
• MME Studios GmbH, Berlin
• m-sound studios GmbH, München (Staffel 5)

Dialogbuch:

• Thomas Maria Lehmann
• Gabriele Böhm
• Matthias Disseler (Staffel 5)

Dialogregie:

• Dominik Auer (Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 999

S02E09

Rock 'n' Roll / Die Milchkanne / Die Brautjungfer / Totenstimme / Schach mit dem Jenseits

Rock'n'Roll Ears / The Bucket / The Bridesmaid / Voice From The Grave / The Chess Game

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Don LaFontaine)	Wolfgang Kühne	Off-Stimme
Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt	Jonathan Frakes
Bruce Thomas	Bernhard Völger	Alan Weaver / Cory
Aria Noelle Curzon	Oona Plany	Amy Bowers
Matthew Hurley	Peter Flechtner	Austin
Sibel Ergener	Hanna Bechstedt	Brenda Weaver
Dick Van Patten	Hans Nitschke	Chester Higgins
Fran Solomita	Stefan Staudinger	Detective Dave Puma
Charles Rahi Chun	Hans Hohlbein	Dr. Moray
Diana C. Weng	Ulrike Stürzbecher	Evelyn Moray
Bill Erwin	Peter Groeger	Gus Hobbs
Richard Vidan	Erich Räuker	Jeffrey Weagen
Nealla Gordon	Katharina Koschny	Lucy Robins
Gregory Sierra	Wilfried Herbst	Lyle Norman
Marnie McPhail	Christin Marquitan	Maggie Bowers
Helen Siff	Hannelore Minkus	Mary Higgins
Brian Fitzpatrick	Andreas Hosang	Ned Bowers
Maria O'Brien	Viktoria Voigt	Paranormale Ermittlerin
John O'Leary	Karl-Maria Steffens	Priester
Heather Simpson	Viktoria Voigt	Punkgirl
Jan Schweiterman	Gunnar Helm	Thrax
Larry Marko	Eberhard Prüter	Walt