Kevin Can Wait (2016-2018)

TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Florian Kühne
• Carsten Bengelsdorf

Dialogregie:

• Florian Kühne

Anzahl Sprechrollen: 148

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kevin will Spaß	Pilot	14 Einträge
2	Kevin schläft nicht	Sleep Disorder	10 Einträge
3	Kevin betrügt	Chore Weasel	12 Einträge
4	Kevin will mehr	Kevin and Donna's Book Club	12 Einträge
5	Kevin beichtet	Kevin's Good Story	13 Einträge
6	Neue Nachbarn	Beat the Parents	13 Einträge
7	Hallo-wir-sind-nicht-zu-Hause	Hallow-We-Ain't-Home	9 Einträge
8	Wer ist besser als wir?	Who's Better Than Us?	10 Einträge
9	Familientraditionen	The Power of Positive Drinking	14 Einträge
10	Die fantastische "Pho"	The Fantastic Pho	12 Einträge
11	Life-Coach Kevin	Kevin's Bringing Supper Back	10 Einträge
12	Ich bin Weihnachten zu Hause... Vielleicht	I'll Be Home for Christmas... Maybe	9 Einträge
13	Der Ring-Tausch	Ring Worm	10 Einträge
14	Kevin gegen die alte Ulme	Kevin Vs. The Dutch Elm	12 Einträge
15	Wer ist der wahre Held?	Choke Doubt	17 Einträge
16	Neue Freunde tun weh	The Back Out	13 Einträge
17	Der unheilige Krieg	Unholy War	14 Einträge
18	Die Nachbarschafts-Wache	Neighborhood Watch	12 Einträge
19	Showdown im Showroom	Showroom Showdown	17 Einträge
20	Doppel-Date	Double Date	13 Einträge
21	Kenny Can Wait	Kenny Can Wait	14 Einträge
22	Saft Fasten	Quiet Diet	8 Einträge
23	Schwindel in Queens: Teil 1	Sting of Queens: Part One	15 Einträge
24	Schwindel in Queens: Teil 2	Sting of Queens: Part Two	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Hochzeit	Civil Ceremony	10 Einträge
2	Unsichere Geschäfte	Business Unusual	9 Einträge
3	Affentheater	Kevin Goes Nuts	7 Einträge
4	Tanze Salsa mit mir	Plus One Is The Loneliest Number	10 Einträge
5	Trauer-Diebe	Grief Thief	16 Einträge
6	Eulenjagd	The Owl	11 Einträge
7	Die Kevin Crown Affäre	The Kevin Crown Affair	10 Einträge
8	Alles Käse	Slip ‘n' Fall	10 Einträge
9	Das Truthahn Desaster	Cooking Up A Storm	8 Einträge
10	Der Hammer	Kevin Moves Metal	10 Einträge
11	Eisen schärft Eisen	Trainer Wreck	10 Einträge
12	Eine Weihnachtsgeschichte	The Might've Before Christmas	9 Einträge
13	Gefahr für Monkey Fist	Monkey Fist Insecurity	10 Einträge
14	Kevin hat ein Date	Kevin Can Date	13 Einträge
15	Reisefieber	Fight or Flight	15 Einträge
16	Vierzig unter Vierzig	40 Under 40	12 Einträge
17	Das Doppel-Date	Wingmen	16 Einträge
18	Nie wieder Wendy	The Whole Enchilada	12 Einträge
19	Ein wahrer Held	Delivery Guy	15 Einträge
20	Siebenundvierzig Kerzen	Forty Seven Candles	9 Einträge
21	Das rauchende Brot	The Smoking Bun	11 Einträge
22	Der Assistent	Phat Monkey	11 Einträge
23	Hau den Maulwurf	Brew Ha Ha	11 Einträge
24	Band-Fieber	A Band Done	11 Einträge