Doc Martin (2004-)

TV-Serie

Version: Synchro (2016-)

Synchronfirma:

• EuroSync GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Heike Schroetter

Dialogregie:

• Heike Schroetter
• Peggy Sander (Staffeln 1-7)
• Frank Turba (Staffel 8)

Anzahl Sprechrollen: 222

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Pilot	Going Bodmin	12 Einträge
2	Martins Praxis	Gentlemen Prefer	18 Einträge
3	Dumm gelaufen	Sh*t Happens	16 Einträge
4	Die Placebos	The Portwenn Effect	14 Einträge
5	Der Liebhaber	Of All the Harbours in All the Towns	10 Einträge
6	Die Außenseiter	Haemophobia	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alt, aber oho!	Old Dogs	14 Einträge
2	Keiner hört auf den Doc	In Loco	13 Einträge
3	Die Kräuterhexe	Blood is Thicker	15 Einträge
4	Die Aromatherapie	Aromatherapy	13 Einträge
5	Zwangsneurose	Always On My Mind	11 Einträge
6	Spätes Baby-Glück	The Family Way	15 Einträge
7	Das Waldabenteuer	Out of the Woods	12 Einträge
8	Erotomania	Erotomania	11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die falschen Tabletten	The Apple Doesn't Fall	10 Einträge
2	Berts Neuanfang	Movement	15 Einträge
3	Nachbarschaftsliebe	City Slickers	12 Einträge
4	Der Verehrer	The Admirer	11 Einträge
5	Der Heiratsantrag	The Holly Bears a Prickle	11 Einträge
6	Ein bronchopulmonaler Aspergillus	Nowt So Queer	12 Einträge
7	Alles geschafft und doch kein Ja-Wort	Happily Ever After	12 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fehldiagnose	Better the Devil	15 Einträge
2	Ein verwirrter Kopf	Uneasy Lies The Head	11 Einträge
3	Sam, der Maler	Perish Together As Fools	9 Einträge
4	Peripheres Sehen	Driving Mr McLynn	12 Einträge
5	Amöbiasis	The Departed	14 Einträge
6	Toxoplasmose	Midwife Crisis	13 Einträge
7	Bitte nicht stören	Do Not Disturb	11 Einträge
8	In letzter Sekunde	The Wrong Goodbye	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die neue Ärztin	Preserve the Romance	10 Einträge
2	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben	Dry Your Tears	12 Einträge
3	Mit dem Gewehr geboren	Born With a Shotgun	11 Einträge
4	Unter Verdacht	Mother Knows Best	11 Einträge
5	Erinnere dich an mich	Remember Me	12 Einträge
6	Geh bitte nicht	Don't Let Go	11 Einträge
7	Haie und Katzen	Cats & Sharks	13 Einträge
8	Und wenn sie nicht gestorben sind...	Ever After	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	In Krankheit und Gesundheit	Sickness and Health	12 Einträge
2	Die Dinner-Gäste	Guess Who's Coming to Dinner?	15 Einträge
3	Die Zähmung des Wolfes	The Tameness of a Wolf	15 Einträge
4	Niemand mag mich	Nobody Likes Me	14 Einträge
5	Das Überlebenstraining	The Practice Around the Corner	13 Einträge
6	Falscher Alarm	Hazardous Exposure	14 Einträge
7	Glück und Unglück	Listen with Mother	15 Einträge
8	In letzter Minute	Departure	13 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rette mich	Rescue Me	13 Einträge
2	Die ersten Gäste	The Shock of the New	14 Einträge
3	Es ist gut zu reden	It's Good to Talk	14 Einträge
4	Bildung	Education, Education, Education	17 Einträge
5	Control-Alt-Delete	Control-Alt-Delete	14 Einträge
6	Die Kinder der Anderen	Other People's Children	15 Einträge
7	Die amerikanische Touristin	Facta Non Verba	15 Einträge
8	Doc Martin ist weg	The Doctor Is Out	13 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gottes Wege	Mysterious Ways	2 Einträge
2	Die Sünden der Väter	Sons and Lovers	2 Einträge
3	Lebwohl, mein Liebling	Farewell My Lovely	2 Einträge
4	Die Wunderheilung	Faith	4 Einträge
5	Kindermund	From the Mouths of Babes	3 Einträge
6	Der einsame Sheriff	Accidental Hero	4 Einträge
7	Eine schwierige Patientin	Blade on the Feather	4 Einträge
8	Auf der Anklagebank	All My Trials	2 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf zum Leuchtturm	To the Lighthouse	1 Eintrag
2	Das Einzelkind-Syndrom	The Shock of the New	3 Einträge
3	Noch mehr Überraschungen	S.W.A.L.K.	1 Eintrag
4	So tun als ob	Paint it Black	1 Eintrag
5	Camping und andere Hindernisse	Wild West Country	1 Eintrag
6	Zeit der Neulinge	Equilibrium	2 Einträge
7	Louisas Doppelgängerin	Single White Bevy	3 Einträge
8	Ein letzter Test	Licence to Practice	2 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Späte Einsicht	I Will Survive	1 Eintrag
2	Eine Kette unerklärlicher Ereignisse	One Night Only	0 Einträge
3	Doc Martin 10x3	How Long Has This Been Going On?	0 Einträge
4	Doc Martin 10x4	Everlasting Love	0 Einträge
5	Doc Martin 10x5	Fly Me To The Moon	2 Einträge
6	Doc Martin 10x6	Return to Sender	1 Eintrag
7	Doc Martin 10x7	Love Will Set You Free	2 Einträge
8	Doc Martin 10x8	Our Last Summer	2 Einträge
9	Doc Martin 10x9	Last Christmas in Portwenn	1 Eintrag