Timeless (2016-2018)

TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Klaus Hüttmann (Episoden 1 & 2)
• Andrea Pichlmaier (Episoden 3-5, 7-10)
• Stephanie Kellner (Episode 6)

Dialogregie:

• Klaus Hüttmann (Episoden 1-10)
• Cay-Michael Wolf (Episoden 11-16)

Anzahl Sprechrollen: 92

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Jagd durch alle Zeiten	Pilot	13 Einträge
2	Verlierer an die Macht	The Assassination of Abraham Lincoln	12 Einträge
3	Die Schöne und die Bombe	Atomic City	9 Einträge
4	Stirb an einem vergangenen Tag	Party at Castle Varlar	11 Einträge
5	Feinde der Freiheit	The Alamo	12 Einträge
6	Die wilden Siebziger	The Watergate Tape	10 Einträge
7	Alarm durch die Jahrhunderte	Stranded	9 Einträge
8	Apollo 11 und Flynns eigene Mission	Space Race	16 Einträge
9	Bonnie & Clyde mit Lucy & Wyatt	Last Ride Of Bonnie & Clyde	13 Einträge
10	Konfrontation mit Rittenhouse	The Capture Of Benedict Arnold	13 Einträge
11	Mörder und Magier auf der Weltausstellung	The World's Columbian Exposition	8 Einträge
12	Wer ist der Mörder von Jesse James?	The Murder Of Jesse James	10 Einträge
13	Im Drama des Karma	Karma Chameleon	10 Einträge
14	Damals in Paris	The Lost Generation	10 Einträge
15	Mit der Mafia	Public Enemy No. 1.	11 Einträge
16	Gestern verbünden wir uns	The Red Scare	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Krieg, der alle Kriege beendet?	The War to End All Wars	11 Einträge
2	Auf der Rennstrecke des Schicksals	The Darlington 500	12 Einträge
3	Gegen Orson Welles	Hollywoodland	10 Einträge
4	Hexenjagd in Salem	The Salem Witch Hunt	12 Einträge
5	Kennedy heute	The Kennedy Curse	11 Einträge
6	Blues Brother	The King of the Delta Blues	13 Einträge
7	Mrs. Sherlock Holmes	Mrs. Sherlock Holmes	15 Einträge
8	Am Tag, als auf Reagan geschossen wurde	The Day Reagan Was Shot	13 Einträge
9	Feinde im Sturm	The General	12 Einträge
10	Reise in den Tod	Chinatown	11 Einträge
11	Alpha & Omega 1 & 2	The Miracle Of Christmas Part I/II	1 Eintrag