Iron Fist (2017-2018)

TV-Serie

Alternativ-Titel: Marvel's Iron Fist

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Benjamin Peter

Dialogregie:

• Frank Muth
• Michael Pan (Staffel 1)
• Klaus Bauschulte (ab Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 120

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden	Snow Gives Way	17 Einträge
2	Der schwarze Adler spreizt seine Schwingen	Shadow Hawk Takes Flight	15 Einträge
3	Die dritte Tugend	Rolling Thunder Cannon Punch	16 Einträge
4	Der eingeschworene Feind der Hand	Eight Diagram Dragon Palm	16 Einträge
5	Niemand kennt seine eigenen Beweggründe	Under Leaf Pluck Lotus	20 Einträge
6	Zweifel führen zum Tod	Immortal Emerges From Cave	18 Einträge
7	Steh auf und kämpfe	Felling Tree with Roots	16 Einträge
8	Segenvoller Schmerz	The Blessing Of Many Fractures	12 Einträge
9	Der Frosch im Brunnen wird nie das Meer verstehen	The Mistress of All Agonies	15 Einträge
10	Das Bündeln der fünf elementaren Energien	Black Tiger Steals Heart	14 Einträge
11	Die Prüfung von Shou-Lao	Lead Horse Back To Stable	11 Einträge
12	Ich bin Danny Rand	Bar the Big Boss	10 Einträge
13	Ein Kind, vom Feuer geküsst	Dragon Plays With Fire	15 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Zorn von Iron Fist	The Fury of Iron Fist	14 Einträge
2	Stadt in Gefahr	The City's Not for Burning	17 Einträge
3	Ein tödliches Geheimnis	This Deadly Secret	14 Einträge
4	Zielobjekt: Iron Fist	Target: Iron Fist	12 Einträge
5	Das Herz des Drachen	Heart of the Dragon	20 Einträge
6	Der Drache stirbt im Morgengrauen	The Dragon Dies at Dawn	13 Einträge
7	Sturm im Kopf	Morning of the Mindstorm	15 Einträge
8	Zitadelle am Rande der Vergeltung	Citadel on the Edge of Vengeance	18 Einträge
9	Krieg ohne Ende	War Without End	16 Einträge
10	Ein eisernes Duell	A Duel of Iron	15 Einträge