TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1 & 2)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Jürgen Neu (Staffel 1)
• Tino Kießling (Staffel 2)
• Matthias Lange (Staffel 3)
• Eva Maria Peters (Staffel 3)

Dialogregie:

• Jürgen Neu (Staffel 1)
• Heike Schroetter (Staffel 2)
• Klaus Bauschulte (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 64

S01E01

Folge 1

Þáttur 1

Darsteller	Sprecher	Rolle
Ólafur Darri Ólafsson	Matti Klemm	Andri Ólafsson
Ilmur Kristjánsdóttir	Anne Helm	Hinrika Kristjánsdóttir
Ingvar Sigurdsson	Frank Röth	Ásgeir Þórarinsson
Baltasar Breki Samper	Henning Nöhren	Hjörtur Stefánsson
Gudjón Pedersen	Frank Kirschgens	Bárður
Sigrún Edda Björnsdóttir	Arianne Borbach	Kolbrún
Björn Hlynur Haraldsson	Dennis Schmidt-Foß	Trausti Einarsson
Nína Dögg Filippusdóttir	Victoria Sturm	Agnes
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir	Sabine Arnhold	Aldís Eiríksdóttir
Rán Ísold Eysteinsdóttir	Melinda Rachfahl	Dagný Eiriksdóttir
Þorsteinn Gunnarsson	Uli Krohm	Eirikur
Magnús Ragnarsson	Stefan Krause	Friðrik
Sigurður Karlsson	Kaspar Eichel	Guðmundur
Kristján Franklin Magnúss	Charles Rettinghaus	Guðni
Eysteinn Sigurðarson	Christian Zeiger	Hjálmar
Pálmi Gestsson	Bodo Wolf	Hrafn Eysteinsson
Jasmín Dúfa Pitt	Alice Bauer	Jóhanna
Bjarne Henriksen	Lutz Schnell	Kapitän Søren Carlsen
Jóhann Sigurðarson	Detlef Bierstedt	Leifur
Jón Pétursson	Jaron Müller-Schuch	Maggi
Lilja Nótt Þórarinsdóttir	Ranja Bonalana	Maria
Júlia Guðrún Lovisa Henje	Rosalie Thönißen	Perla
Þorsteinn Bachmann	Jaron Löwenberg	Sigurður Guðmundsson
Rúnar Freyr Gíslason	Sebastian Christoph Jacob	Sigvaldi
Salka Sól Eyfeld	Maximiliane Häcke	Soffía
Arnar Jónsson	Rainer Gerlach	Ævar
Hanna María Karlsdóttir	Sonja Deutsch	Þórhildur (alt)
Elva María Birgisdóttir	Marie Thönißen	Þórhildur (jung)