TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Werner Böhnke (Staffel 1)
• Peter Minges (Staffel 2)
• Bernd Eichner (Staffel 2)
• Andreas Hinz (Staffel 2)
• Sabine Hinrichs (Staffeln 2-4)
• Dirk Hartung (Staffel 4, 9-16)
• Stefan Ludwig

Dialogregie:

• Patrick Baehr (Staffel 1)
• Maurice Taube (Staffel 2)
• Bernd Eichner (Staffel 2, Episoden 5, 6, 8-17)
• Karim El Kammouchi (Staffel 3)
• Ina Kämpfe (Staffel 3)
• Dirk Hartung (Staffel 4)
• Tim Sander

Anzahl Sprechrollen: 258

S02E01

Beschützer der Zeit

Out of Time

Darsteller	Sprecher	Rolle
Brandon Routh	Patrick Schröder	Atom / Ray Palmer
Caity Lotz	Tanya Kahana	White Canary / Sara Lance (1. Stimme)
(Amy Pemberton)	Melanie Hinze	Gideon
Dominic Purcell	Viktor Neumann	Heat Wave / Mick Rory
Franz Drameh	Tobias Schmitz	Firestorm / Jefferson 'Jax' Jackson
Victor Garber	Reinhard Kuhnert	Firestorm / Dr. Martin Stein
Maisie Richardson-Sellers	Michelle Winter	Amaya Jiwe
Nick Zano	Arne Stephan	Nate Heywood
Arthur Darvill	Rainer Fritzsche	Rip Hunter
Neal McDonough	Matti Klemm	Damien Darhk
Stephen Amell	Johannes Raspe	Green Arrow / Oliver Queen
Patrick J. Adams	Ozan Ünal	Hourman / Rex Tyler
John Rubinstein	Uli Krohm	Albert Einstein
Matthew MacCaull	Julien Haggège	Commander Steel
Kwesi Ameyaw	Stefan Bräuler	Dr. Mid-Nite
Thorsten Heimann	Martin Schubach	Head Scary German
David Raynolds	Max Kruse	König Louis XIII.
Michael Germant	Rafael Albert	Matrose
Christina Jastrzembska	Bea Tober	Mileva Maric
Matt Letscher	Sven Gerhardt	Reverse-Flash / Eobard Thawne