TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Werner Böhnke (Staffel 1)
• Peter Minges (Staffel 2)
• Bernd Eichner (Staffel 2)
• Andreas Hinz (Staffel 2)
• Sabine Hinrichs (Staffeln 2-4)
• Dirk Hartung (Staffel 4, 9-16)
• Stefan Ludwig

Dialogregie:

• Patrick Baehr (Staffel 1)
• Maurice Taube (Staffel 2)
• Bernd Eichner (Staffel 2, Episoden 5, 6, 8-17)
• Karim El Kammouchi (Staffel 3)
• Ina Kämpfe (Staffel 3)
• Dirk Hartung (Staffel 4)
• Tim Sander

Anzahl Sprechrollen: 258

S01E01

Ein unschlagbares Team

Pilot: Part 1

Darsteller	Sprecher	Rolle
Brandon Routh	Patrick Schröder	Atom / Ray Palmer
Caity Lotz	Tanya Kahana	White Canary / Sara Lance (1. Stimme)
(Amy Pemberton)	Melanie Hinze	Gideon
Dominic Purcell	Viktor Neumann	Heat Wave / Mick Rory
Franz Drameh	Tobias Schmitz	Firestorm / Jefferson 'Jax' Jackson
Victor Garber	Reinhard Kuhnert	Firestorm / Dr. Martin Stein
Arthur Darvill	Rainer Fritzsche	Rip Hunter
Wentworth Miller	Gerrit Schmidt-Foß	Captain Cold / Leonard Snart
Robert Hayley	Christian Intorp	Cop
Peter Francis James	Till Hagen	Dr. Aldus Boardman
Stephen Amell	Johannes Raspe	Green Arrow / Oliver Queen
Falk Hentschel	Markus Pfeiffer	Hawkman / Carter Hall
Alexandra Voicu	Linda Stelzner	Hippie-Mädchen
Ciara Renée	Julia Kaufmann	Kendra Saunders / Hawkgirl
Katie Cassidy	Stephanie Kellner	Laurel Lance
Alex Duncan	Susanne Geier	Mutter Miranda
Christopher Logan	Christopher Kohn	Ratsmitglied #3
Braeden Clarke	Fabian Kluckert	Student
Mackenzie Gray	Christoph Banken	Time Master / Ratsmitglied #1
Casper Crump	Thomas Nero Wolff	Vandal Savage