The Detour (2016-2019)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Lavendelfilm GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Florian Köhler

Dialogregie:

• Mike Betz
• Michael Wiesner

Anzahl Sprechrollen: 69

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf Abwegen	The Pilot	11 Einträge
2	Das Hotel	The Hotel	10 Einträge
3	Der Alkoholtest	The Tank	14 Einträge
4	Das Restaurant	The Restaurant	11 Einträge
5	Die Südstaatenpension	The B & B	9 Einträge
6	Die Hochzeit	The Wedding	14 Einträge
7	Die Wahrheit	The Road	10 Einträge
8	Frohe Weihnachten	The Drop	14 Einträge
9	Richtig ist richtig	The Track	11 Einträge
10	Am Ziel	The Beach	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Stadt	The City	9 Einträge
2	Der Club	The Club	9 Einträge
3	Das Becken	The Tub	6 Einträge
4	Das Gericht	The Court	6 Einträge
5	Die Geburt	The Birth	11 Einträge
6	Die Prüfung	The Tournament	7 Einträge
7	Die Spende	The Heat	6 Einträge
8	Der Job	The Job	7 Einträge
9	Das Dilemma	The Dilemma	7 Einträge
10	Der Trip	The Trip	7 Einträge
11	Das Muli	The Mule	6 Einträge
12	Der Arsch	The Ass	9 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Flucht	The Run	5 Einträge
2	Der Neuanfang	The Stop	4 Einträge
3	Die Wahl	The Mark	5 Einträge
4	Das Auswärtsspiel	The Goal	5 Einträge
5	Das Boot	The Boat	5 Einträge
6	Die Heimkehr	The Vows	7 Einträge
7	Das Wasser	The Water	4 Einträge
8	Das Flugzeug	The Plane	6 Einträge
9	Die Bestattung	The Funeral	5 Einträge
10	Der Ausstieg	The Escape	8 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Suche	The Search	4 Einträge
2	Die Rückkehr	The Return	5 Einträge
3	Die Schwester	The Sister	2 Einträge
4	Das Schlammbad	THE B.J.	4 Einträge
5	Das Jahr	The Year	3 Einträge
6	Die Gameshow	The Game Show	4 Einträge
7	Die Trauerfeier	The Entertainer	4 Einträge
8	Der Flug	The Same	5 Einträge
9	Die Braut	The Bride	4 Einträge
10	Der Bräutigam	The Groom	5 Einträge