Das Krankenhaus am Rande der Stadt (1978-1981)

Nachdem die Serie leicht umgeschnitten, aber mit der DDR-Synchronisation auch im Westen erfolgreich lief, war das Interesse an der zweiten Staffel groß. Da man beim DFF jedoch zögerte, ließ der NDR eine eigene Synchronisation ausschließlich für die zweite Staffel herstellen. Im Zuge der Ausstrahlung startete die Serie von vorne und aus zeitgenössischen Quellen ist ersichtlich, dass die Irritation des Publikums beim Wechsel der Stimmen von einer Folge zur nächsten groß war.