Ballers (2015-2019)

TV-Serie

Synchronfirma:

• VSI Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Mike Betz

Dialogregie:

• Ronald Nitschke

Anzahl Sprechrollen: 76

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kickoff	Pilot	13 Einträge
2	Befreiungsschlag	Raise Up	14 Einträge
3	Megaparty	Move the Chains	11 Einträge
4	Katerstimmung	Heads Will Roll	14 Einträge
5	Übles Foul	Machete Charge	11 Einträge
6	Alles Verhandlungssache	Everything is Everything	13 Einträge
7	Ricky rastet aus	Ends	13 Einträge
8	Kriech' zu Kreuze!	Gaslighting	12 Einträge
9	Die beste Lösung	Head-On	14 Einträge
10	Spencer: Einfach unübertrefflich!	Flamingos	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alte Feindschaft	Face Of The Franchise	17 Einträge
2	Im Auge des Tycoons	Enter the Temple	11 Einträge
3	Luftschlösser	Elidee	8 Einträge
4	Knietief im Sumpf	World of Hurt	16 Einträge
5	Betäubungsmittel	Most Guys	12 Einträge
6	Ein Tweet mit Folgen	Saturdaze	13 Einträge
7	Alles kommt ans Licht	Everybody Knows	11 Einträge
8	Draft-Party	Laying in the Weeds	13 Einträge
9	Das große Feilschen	Million Bucks in a Bag	13 Einträge
10	Endzone	Game Day	17 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Think Big!	Seeds of Expansion	13 Einträge
2	Zocken in Vegas	Bull Rush	11 Einträge
3	Die Cannabis-Connection	In the Teeth	15 Einträge
4	Im Reich des Bösen	Ride and Die	13 Einträge
5	Alphatiere	Make Believe	12 Einträge
6	Ich hasse New York!	I Hate New York	10 Einträge
7	Ricky Leaks	Ricky-Leaks	14 Einträge
8	Gier ist geil	Alley-Oops	9 Einträge
9	Böse Bitch	Crackback	10 Einträge
10	Trick Play	Yay Area	14 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Go West!	Rough Ride	12 Einträge
2	Black Power	Don't You Wanna Be Obama?	13 Einträge
3	Du bist gefeuert!	This Is Not Our World	11 Einträge
4	Voll gelinkt	Forgiving Is Living	7 Einträge
5	Alter Mann, was nun?	Doink	10 Einträge
6	Anarchos	No Small Talk	12 Einträge
7	Reich und dumm	The Kids Are Aight	14 Einträge
8	Leg dich nicht mit dem Teufel an!	The Devil You Know	11 Einträge
9	Spencers einsamer Kampf	There's No Place Like Home, Baby	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das ganz große Rad drehen	Protocol Is for Losers	13 Einträge
2	Charmeoffensive	Must Be the Shoes	16 Einträge
3	Der Traum des Gamers	Copernicursed	14 Einträge
4	Die Marke macht's	Municipal	17 Einträge
5	Fluch der bösen Tat	Crumbs	18 Einträge
6	Edutainment	Edutainment	16 Einträge
7	Die wollen nur spielen	Who Wants a Lollipop	16 Einträge
8	Der Unbeugsame	Players Only	17 Einträge