The Comeback (2005/2014) 
The Comeback
TV-Serie
Version: Synchro (2015)
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 102
WOW (Flatrate, HD), Staffel 2
Sky Go (Flatrate, HD), Staffel 2
Freenet meinVOD (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2
Apple TV (Kaufen, HD), Staffel 2
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Marla Garlin | Irina von Bentheim | Sharon | 1; 2 | 1, 7; 1 | |
| Sharon Osbourne | Irina von Bentheim | Sharon Osbourne | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Ashley Wisdom | Genet Zegay | Monica | 2 | Valerie geht auf die Knie | |
| Brian Delate | Thomas Nero Wolff | Ron Wesson | 2 | 3-6, 8 | |
| Jhoni Marchinko | Sabine Winterfeldt | Catherine | 2 | Valerie startet durch | |
| Kimberly Jeppson | Luisa Wietzorek | Shayne Thomas | 1 | |
|
| Brad Goreski | Fabian Oscar Wien | Brad Goreski | 2 | Valerie startet durch | |
| Kim Fields | Debora Weigert | Kim Fields | 1 | Valerie ist Tante Sassy | |
| Spencer Scothorn | Jessica Walther-Gabory | Celeste | 2 | Valerie geht auf die Knie | |
| Dan Bucatinsky | Sebastian Walch | Billy Stanton | |
||
| Lance Barber | Bernhard Völger | Paulie G. | |
||
| Malin Akerman | Esra Vural | Juna Millken | |
||
| Lisa Vanderpump | Ann Vielhaben | Lisa Vanderpump | 2 | Valerie ist Mallory Church | |
| Jane Kaczmarek | Martina Treger | Jane Kaczmarek | 1 | Valerie und der rote Teppich | |
| George Lopez | Joachim Tennstedt | George Lopez | 1 | Valerie und der rote Teppich | |
| Laura Silverman | Ulrike Stürzbecher | Jane Benson | |
||
| Nik Dodani | Amadeus Strobl | Harry | 2 | 1 & 2 | |
| Jim Titus | Valentin Stilu | Police Officer #2 | 2 | Valerie hat eine harte Nacht | |
| Tom Fonss | Arne Stephan | Tim | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| (Marc Grapey) | F.G.M. Stegers | Jason Silver | 1 | 6 & 13 | |
| Meryl Hathaway | Anja Stadlober | Andie Tate | 2 | 5 & 6 | |
| Amir Talai | Felix Spieß | Greg Narayan | 1 | 9 & 11 | |
| Jhoni Marchinko | Andrea Solter | Catherine | 2 | Valerie ist Mallory Church | |
| Damian Young | Oliver Siebeck | Mark Berman | |
||
| Bill Escudier | Frank Schröder | Milo | 1 | 1, 3, 4 & 6 | |
| Marilu Henner | Heike Schroetter | Marilu Henner | 1 | Valerie ist Tante Sassy | |
| Eugenia Kuzmina | Sandra Maren Schneider | Russin | 2 | 2 | |
| Spence Decker | Armin Schlagwein | Fotograf | 1 | Valerie erobert New York | |
| David Jahn | Udo Schenk | Carl | 2 | Valerie ist mutig | |
| Jimmy Fowlie | Tim Sander | Rick | 2 | Valerie hat eine harte Nacht | |
| Sarah Trask | Peggy Sander | Sasha | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Sheryl Underwood | Peggy Sander | Sheryl Underwood | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Brian George | Kamal Roy | Aman Adash | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Matt Weinhold | Marlon Rosenthal | Anheizer | 1 | Valerie macht den Cupcake | |
| Zoe Chao | Sarah Riedel | Shayna | 2 | 3-6 | |
| Vanya Asher | Ricardo Richter | Connor | 2 | 1, 2 & 5 | |
| Jordan Murphy | Ricardo Richter | Macho Host | 1 | Valerie erobert New York | |
| Carlos Jacott | Peter Reinhardt | James | 2 | 1 & 2 | |
| Sara Gilbert | Christin Quander | Sara Gilbert | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Michelle Castillo | Christin Quander | Dr. Gonzales | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Susan Chuang | Peggy Pollow | Christine | 1 | Valerie und der Welpenwitz | |
| Dee Dee Rescher | Philine Peters-Arnolds | Donna Franklin | 1 | Valerie ist nicht eingeladen | |
| Allan Wasserman | Michael Pan | Don Franklin | 1 | Valerie ist nicht eingeladen | |
| Danny Vasquez | Henning Nöhren | Parkservice | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Jay McCarroll | Michael Nowka | Jay McCarroll | 1 | Valerie und der rote Teppich | |
| Conan O'Brien | Michael Nowka | Conan O'Brien | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Mike Rose | Markus Nichelmann | Ashanti | 2 | Valerie geht auf die Knie | |
| Andy Cohen | Nils Nelleßen | Andy Cohen | 2 | Valerie ist Mallory Church | |
| Ted Michaels | Tobias Nath | Jeff | 1 | Valerie ist zum Kotzen | |
| James Burrows | Frank Muth | Jimmy Burrows | |
||
| Willa Holland | Lydia Morgenstern | Kalla | 1 | Valerie probt den Aufstand | |
| Vanessa Marano | Friedel Morgenstern | Franchesca | 1 | |
|
| Tom Virtue | Tim Moeseritz | Eddie | 1 | |
|
| Heather Morgan | Silvia Mißbach | Ellen | 2 | Valerie hat eine harte Nacht | |
| Winnie Holzman | Cornelia Meinhardt | Zelda | 2 | 3-5 | |
| Lillian Hurst | Cornelia Meinhardt | Esperanza | |
||
| Stephanie Cannon | Christin Marquitan | Liz Novotny | 2 | Valerie ist mutig | |
| Sean Hayes | Axel Malzacher | Sean Hayes | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Nancy Shayne | Katharina Lopinski | Daphne | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Robert Bagnell | Peter Lontzek | Tom Peterman | |
||
| Greg Worswick | Jörn Linnenbröker | Scott | 2 | Valerie und der große Triumph | |
| Jon Sklaroff | Roman Kretschmer | Sean | 1 | 6 & 13 | |
| Seth Rogen | Tobias Kluckert | Seth Rogen | 2 | 3 & 4 | |
| Naomi Matsuda | Susann Kloß | Lorraine | 1 | Valerie im Mittelpunkt | |
| Patrick John Hurley | K.Dieter Klebsch | Network-Präsident | 1 | Valerie erobert New York | |
| Doug Mitchell | Alexander Kiersch | Türsteher | 1 | Valerie probt den Aufstand | |
| Tim Bagley | Joachim Kaps | Frank | 2 | Valerie ist mutig | |
| Bayne Gibby | Wicki Kalaitzi | Gigi | |
||
| Mark L. Young | Julius Jellinek | Tyler Beck | 2 | |
|
| Lisa Kudrow | Sabine Jaeger | Valerie Cherish | |
||
| Mark Gerrard | Sebastian Christoph Jacob | Ted Z | 1 | 10 | |
| Abigail Klein | Isabelle Höpfner | Ashley | 2 | Valerie geht auf die Knie | |
| Misi L. Lecube | Uschi Hugo | Zoe | 1 | Valerie ist zum Kotzen | |
| Frederick Pohl | Hans Hohlbein | Ned | 2 | Valerie geht auf die Knie | |
| Eric Zuckerman | Gunnar Helm | Bob | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Mia Kelly | Josefin Hagen | Trendy Actress | 1 | Valerie schenkt allen was | |
| Jason Olive | Karlo Hackenberger | Jesse Wood | 1 | |
|
| Kellan Lutz | Stefan Günther | Chris MacNess | |
||
| David Hunt | Elmar Gutmann | Will Parker | 2 | 4 & 5 | |
| Kate Comer | Daniela Grubert | Rada | 2 | 2, 5 & 6 | |
| Kelly Mumme | Yvonne Greitzke | Jean Hayes | 2 | Valerie ist Mallory Church | |
| RuPaul | Klaus-Peter Grap | RuPaul | 2 | Valerie ist Mallory Church | |
| Jay Leno | Stefan Gossler | Jay Leno | 1 | Valerie ist zum Kotzen | |
| John H. Mayer | Helmut Gauß | Wagner Fisk | 1 | 7, 9 & 12 | |
| Robert Michael Morris | Christian Gaul | Mickey Deane | |
||
| Donna Cooper | Greta Galisch de Palma | Party-Koordinatorin | 1 | Valerie und der rote Teppich | |
| Cameron Diaz | Katrin Fröhlich | Cameron Diaz | 1 | Valerie ist zum Kotzen | |
| Nathan Lee Graham | Rainer Fritzsche | Peter | 1 | |
|
| Matt Cook | Sebastian Fitzner | Ivan | 2 | 1 & 2 | |
| Lena Waithe | Gundi Eberhard | Summer | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Maulik Pancholy | Marius Clarén | Kaveen Kahan | 1 | 9 & 11 | |
| Akiko Kato | Meylan Chao | Mrs. Yi | 2 | Valerie hat eine harte Nacht | |
| Bahni Turpin | Olivia Büschken | Yoga-Leherin | 1 | Valerie auf dem Cover | |
| Stephanie Courtney | Jill Böttcher | Carolina | 1 | 10 & 11 | |
| Rob Arbogast | Nicolas Böll | Adam Maya | 1 | Valerie auf dem Cover | |
| Melissa Rivers | Diana Borgwardt | Melissa Rivers | 1 | Valerie und der rote Teppich | |
| Doug Bass | Marc Bluhm | Schaemus | 2 | Valerie hat eine harte Nacht | |
| Morann Peri | Laurine Betz | Callabra | 1 | Valerie ist Tante Sassy | |
| Jayma Mays | Inken Baxmeier | Verkäuferin | 1 | 5 | |
| Julie Chen | Sabine Arnhold | Julie Chen | 2 | Valerie trägt ein Mikro | |
| Richard Wharton | Walter Alich | Fredo | 1 | Valerie und der rote Teppich | |
| Sik End | Heiko Akrap | Al | 1 | Valerie schenkt allen was | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.