TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Marianne Groß (Staffel 1)
• Regina Kette (Staffeln 3-5)
• Joachim Jaeger (Staffel 4)
• Matthias Lange (Staffel 5, Episoden 14-16)
• Manuel Doerr (Staffel 6)

Dialogregie:

• Marianne Groß (Staffel 1)
• Sabine Jaeger (Staffel 2)
• Cornelia Meinhardt (Staffeln 3 & 4)

Anzahl Sprechrollen: 467

S02E11

Im Himmel und auf Erden

Unity Node

Darsteller	Sprecher	Rolle
Téa Leoni	Anke Reitzenstein	Elizabeth McCord
Geoffrey Arend	Dirk Stollberg	Matt Mahoney
Tim Daly	Frank Röth	Henry McCord
Patina Miller	Gundi Eberhard	Daisy Grant
Erich Bergen	Steven Merting	Blake Moran
Kathrine Herzer	Amelie Plaas-Link	Alison McCord (2. Stimme)
Evan Roe	Jonas Frenz	Jason McCord (2. Stimme)
Zeljko Ivanek	Tobias Lelle	Russell Jackson
Bebe Neuwirth	Eva Kryll	Nadine Tolliver
Wallis Currie-Wood	Victoria Frenz	Stephanie 'Stevie' McCord
Keith Carradine	Joachim Tennstedt	Präsident Conrad Dalton
Sebastian Arcelus	Jan Makino	Jay Whitman (1. Stimme)
Francis Jue	Rainer Fritzsche	chinesischer Außenminister Chen
Tony Plana	Dieter Goertz	Admiral Ed Parker
John Pankow	Hans Hohlbein	NASA Administrator Glenn
Kathleen Chalfant	Katharina Lopinski	Felicia Ward
Michael O'Hara	Edwin Gellner	Cooper Ralston
Jill Hennessy	Sabine Jaeger	Jane Fellows
Marina Kotovnikov	Sabine Walkenbach	Dolmetscherin
Brandon Andrus	Christian Intorp	Jim
Gabriel Rush	Sebastian Fitzner	Jugendlicher
Cathleen Trigg	Dana Friedrich	Nachrichtensprecherin
Zoltan Hodi	Christian Intorp	Oleg Zelinski
Nicholas Guest	Uwe Jellinek	Präsident Salnikov
Masha King	Anna Gamburg	Talia Petrov
Zenon Zeleniuch	Andreas Müller	Vladimir Dorosevich