TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Marianne Groß (Staffel 1)
• Regina Kette (Staffeln 3-5)
• Joachim Jaeger (Staffel 4)
• Matthias Lange (Staffel 5, Episoden 14-16)
• Manuel Doerr (Staffel 6)

Dialogregie:

• Marianne Groß (Staffel 1)
• Sabine Jaeger (Staffel 2)
• Cornelia Meinhardt (Staffeln 3 & 4)

Anzahl Sprechrollen: 467

S02E01

Außer Gefecht

The Show Must Go On

Darsteller	Sprecher	Rolle
Téa Leoni	Anke Reitzenstein	Elizabeth McCord
Geoffrey Arend	Dirk Stollberg	Matt Mahoney
Tim Daly	Frank Röth	Henry McCord
Patina Miller	Gundi Eberhard	Daisy Grant
Erich Bergen	Steven Merting	Blake Moran
Kathrine Herzer	Amelie Plaas-Link	Alison McCord (2. Stimme)
Evan Roe	Jonas Frenz	Jason McCord (2. Stimme)
Zeljko Ivanek	Tobias Lelle	Russell Jackson
Bebe Neuwirth	Eva Kryll	Nadine Tolliver
Wallis Currie-Wood	Victoria Frenz	Stephanie 'Stevie' McCord
Keith Carradine	Joachim Tennstedt	Präsident Conrad Dalton
Sebastian Arcelus	Jan Makino	Jay Whitman (1. Stimme)
Mandy Gonzalez	Dana Friedrich	Lucy Knox
Francis Jue	Rainer Fritzsche	chinesischer Außenminister Chen
Jason Ralph	Konrad Bösherz	Harrison Dalton
James McDaniel	Gerald Paradies	Air Force General Roger Baylis
Prema Cruz	Daniela Grubert	Carla
Paco Lozano	David Nathan	Col. Preston
Michael O'Hara	Edwin Gellner	Cooper Ralston
Julian Acosta	Wolfgang Wagner	Craig Sterling
Cotter Smith	Kaspar Eichel	Darren Hahn
Chris Petrovski	Alexej Ashkenazy	Dmitri Petrov
Mike Pniewski	Frank Ciazynski	Gordon Becker (2. Stimme)
Dennis Staroselsky	Armin Schlagwein	Ivan Kolashkov
Jill Hennessy	Sabine Jaeger	Jane Fellows
Leslie Hendrix	Denise Gorzelanny	Louise Cronenberg
Morgan Freeman	Klaus Sonnenschein	Oberster Richter Frawley
Kobi Libii	Daniel Johannes	Oliver Shaw
Raymond Neil Hernandez	Peter Sura	Secret Service Agent
James Murtaugh	Freimut Götsch	Senator Theodore Gates
Alex Fernandez	Marcus Off	Vize-Präsident Mark Delgado