Scorpion (2014-2018)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Helen Wilke
• Stefan Ludwig
• Ulrike Lau
• Matthias Müntefering
• Kalpna Joshi
• Gabi Voussem (Staffeln 3 & 4)
• Ulrich Johannson (Staffel 4)

Dialogregie:

• Michael Deffert
• Ulrike Lau
• Ulrich Johannson (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 366

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Genie-Werkstatt	Pilot	13 Einträge
2	Infiziert	Single Point of Failure	13 Einträge
3	Einzelgänger	A Cyclone	13 Einträge
4	Der Vegas-Job	Shorthanded	11 Einträge
5	Kernschmelze	Plutonium Is Forever	9 Einträge
6	Das Experiment	True Colors	14 Einträge
7	Der Milliardencode	Father's Day	13 Einträge
8	Die Hitmaschine	Risky Business	12 Einträge
9	Das Attentat	Rogue Element	9 Einträge
10	Glücksbringer	Talismans	12 Einträge
11	Ghosts	Revenge	15 Einträge
12	Der Felssturz	Dominoes	14 Einträge
13	Das Spiel	Kill Screen	12 Einträge
14	Liebe ist nur Chemie	Charades	10 Einträge
15	Der Football	Forget Me Nots	11 Einträge
16	Love Boat	Love Boat	12 Einträge
17	In den Händen des Kartells	Going South	11 Einträge
18	Der Schlangenbiss	Once Bitten, Twice Die	13 Einträge
19	Die Feuerhölle	Young Hearts Spark Fire	12 Einträge
20	Risiko	Crossroads	13 Einträge
21	Tod liegt in der Luft	Cliffhanger	12 Einträge
22	Auf der Kippe	Postcards from the Edge	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Comeback	Satellite of Love	10 Einträge
2	Cuba Libre	Cuba Libre	13 Einträge
3	Den Tod überlebt	Fish Filet	13 Einträge
4	Schiffe versenken	Robots	12 Einträge
5	Super Fun Guys	Super Fun Guys	11 Einträge
6	Brennendes Inferno	Tech, Drugs, and Rock 'n Roll (2)	14 Einträge
7	Außer Kontrolle	Crazy Train	13 Einträge
8	Area 51	Area 51	16 Einträge
9	Im Dienste ihrer Majestät	US vs UN vs UK	14 Einträge
10	Kommen und gehen	Arrivals & Departures	13 Einträge
11	Zurück aufs College	The Old College Try	17 Einträge
12	Der Damm	Dam Breakthrough	16 Einträge
13	Ewiges Eis	White Out	13 Einträge
14	Die Sonnenkanone	Sun Of A Gun	14 Einträge
15	Die Rakete	Da Bomb	10 Einträge
16	Die Erde bebt	Fractured	9 Einträge
17	Krieg der Drohnen	Adaptation	10 Einträge
18	Der allerletzte Coup	The Fast And The Nerdiest	12 Einträge
19	Jede Sekunde zählt	Ticker	16 Einträge
20	Mutprobe in Dschibouti	Djibouti Call	12 Einträge
21	Im Auge des Sturms	Twist And Shout	12 Einträge
22	Einbruch in Fort Knox	Hard Knox	15 Einträge
23	Zurück nach Tschernobyl	Chernobyl Intentions	13 Einträge
24	Duell der Genies	Toby Or Not Toby	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mit den eigenen Waffen (1)	Civil War	15 Einträge
2	Mit den eigenen Waffen (2)	More Civil War	18 Einträge
3	Omelette Surprise	It Isn't The Fall That Kills You	10 Einträge
4	Außenseiter	Little Boy Lost	12 Einträge
5	Nachts im Museum	Plight at the Museum	10 Einträge
6	Die Fledermaushöhle	Bat Poop Crazy	10 Einträge
7	Jede Stimme zählt	We're Gonna Need a Bigger Vote	19 Einträge
8	Die irische Wolke	Sly And The Family Stone	14 Einträge
9	Heiße Fracht	Mother Load	13 Einträge
10	Gefangen im Teer	This is the Pits	12 Einträge
11	Hüttenzauber	Wreck the Halls	11 Einträge
12	Cabe auf Eis	Ice Ca-Cabes	10 Einträge
13	Falschgeld	Faux Money Maux Problems	13 Einträge
14	Unterwelt	The Hole Truth	15 Einträge
15	Schwimmen oder untergehen	(Schwimmen oder ertrinken)Sharknerdo	10 Einträge
16	Grüne Bohnen	Keep it in Check, Mate	12 Einträge
17	Der Grönland-Trip	Dirty Seeds, Done Dirt Cheap	16 Einträge
18	Das Plastikgefängnis	Don't Burst My Bubble	13 Einträge
19	Das Amazonas-Virus	Monkey See, Monkey Poo	10 Einträge
20	Zwei am Stahlseil	Broken Wind	9 Einträge
21	Der Asteroid	Rock Block	11 Einträge
22	Kein Leben auf dem Mars	Strife on Mars	10 Einträge
23	Hochzeit mit Hindernissen	Something Burrowed, Something Blew	10 Einträge
24	Gestrandet	Maroon 8	8 Einträge
25	Ein Wort mit S	Scorp Family Robinson	8 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Himmelfahrtskommando (1)	Extinction	11 Einträge
2	Das Himmelfahrtskommando (2)	More Extinction	9 Einträge
3	Rettet das Reh!	Grow a Deer, a Female Deer	12 Einträge
4	Wie der Korken aus der Flasche	Nuke Kids on the Block	11 Einträge
5	Schall und Rauch	Sci Hard	15 Einträge
6	Das Geisterschiff	Queen Scary	12 Einträge
7	Satellit 19-K	Go with the Flo(rence)	12 Einträge
8	Das Renaissance-Festival	Faire is Foul	14 Einträge
9	Die Müllinsel	It's Raining Men (of War)	10 Einträge
10	Gangsterblut	Crime Every Mountain	11 Einträge
11	Rettet Monty!	Who Let the Dog Out ('Cause Now It's Stuck in a Cistern)	16 Einträge
12	Die Frau der Stunde	A Christmas Car-Roll	12 Einträge
13	Dorie ist doof	The Bunker Games	11 Einträge
14	Das Leuchtturmwochenende	Lighthouse of the Rising Sun	15 Einträge
15	Echte Helden	Wave Goodbye	13 Einträge
16	Vom Winde verweht	Nerd, Wind and Fire	15 Einträge
17	Genies und Idioten	Dumbster Fire	11 Einträge
18	Der Fang des Jahrhunderts	Dork Day Afternoon	15 Einträge
19	Yvonne und die Moskitos	Gator Done	12 Einträge
20	Das Spiel ihres Lebens	Foul Balls	19 Einträge
21	Der blinde Passagier	Kenny and the Jet	12 Einträge
22	Im Minenfeld	A Lie in the Sand	12 Einträge