Galerias Velvet (2013-2016) 
Velvet
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 71
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Schmetterlinge im Bauch | Alas de mariposas | 18 Einträge | |
| 2 | Licht und Schatten | Y llegó ella | 19 Einträge | |
| 3 | Der neue Geschäftsführer | Nada es tan sencillo | 16 Einträge | |
| 4 | Anas Entscheidung | El diseñador | 20 Einträge | |
| 5 | Am Scheideweg | Entre dos mujeres | 19 Einträge | |
| 6 | Herzflimmern | París | 21 Einträge | |
| 7 | Retterin in der Not | El día después | 21 Einträge | |
| 8 | Mit den Waffen einer Frau | La decisión de Alberto | 20 Einträge | |
| 9 | Höhenflüge | El gran día | 21 Einträge | |
| 10 | Nach Paris! | Los restos del naufragio | 21 Einträge | |
| 11 | Und erstens kommt es anders | La visita | 24 Einträge | |
| 12 | Vor verschlossenen Türen | Terciopelo azul | 21 Einträge | |
| 13 | Bittere Wahrheiten | Mentiras piadosas | 25 Einträge | |
| 14 | Vater sein dagegen sehr | La noche de la reina | 22 Einträge | |
| 15 | Die Würfel sind gefallen | Cuenta atrás | 22 Einträge | |
| 16 | Tag der Entscheidung | 20 Einträge | |
|
| 17 | Hoffen und Bangen | 22 Einträge | |
|
| 18 | Alles auf eine Karte | 18 Einträge | |
|
| 19 | Wahrheit oder Pflicht | 17 Einträge | |
|
| 20 | Wer wagt, gewinnt | 21 Einträge | |
|
| 21 | Gewitterwolken | 1 Eintrag | |
|
| 22 | Die Notlüge | 0 Einträge | |
|
| 23 | In freudiger Erwartung | 0 Einträge | |
|
| 24 | Eine denkwürdige Nacht | 0 Einträge | |
|
| 25 | Die glückliche Braut | 0 Einträge | |
|
| 26 | Der Tag der Wahrheit | 0 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Machtkämpfe | La noche de los alfileres | 2 Einträge | |
| 2 | Im Aufwind | Remontando el vuelo | 2 Einträge | |
| 3 | Die Herausforderung | Días de Gloria | 7 Einträge | |
| 4 | Einsame Entscheidungen | Coser y cantar | 6 Einträge | |
| 5 | Liebe, Lüge, Leidenschaft | ¿Quién da más? | 3 Einträge | |
| 6 | Das Blatt wird neu gemischt | New York, New York | 4 Einträge | |
| 7 | Siegerinnen | Por los aires | 4 Einträge | |
| 8 | Lügen haben kurze Beine | Navidades Blancas | 7 Einträge | |
| 9 | Heimlichkeiten | Noche de reyes | 6 Einträge | |
| 10 | New York! New York! | La otra noche de reyes | 4 Einträge | |
| 11 | Täuschungen | La hora de la verdad | 7 Einträge | |
| 12 | Eifersucht | Hoy es el día de los enamorados | 6 Einträge | |
| 13 | Weiße Weihnachten | Despedidas | 6 Einträge | |
| 14 | Verliebt, verlobt, verheiratet | Una boda y un funeral | 4 Einträge | |
| 15 | Reine Nervensache | 0 Einträge | |
|
| 16 | Der Bräutigam, der sich nicht traut | 0 Einträge | |
|
| 17 | Isabels Entscheidung | 0 Einträge | |
|
| 18 | Verletzte Gefühle | 0 Einträge | |
|
| 19 | Valentinstag | 0 Einträge | |
|
| 20 | Der Junggesellenabschied | 0 Einträge | |
|
| 21 | Verlorene Schlachten | 0 Einträge | |
|
| 22 | Eine Hochzeit und ein Begräbnis | 0 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Neue Allianzen | El hombre del año | 2 Einträge | |
| 2 | Der Mann des Jahres | Ser o no ser | 2 Einträge | |
| 3 | Der Verrat | Y que cumplas muchos más | 2 Einträge | |
| 4 | Einer muss gehen | Dos hombres y un chupete | 3 Einträge | |
| 5 | Auf zu neuen Ufern | Hagan juego | 3 Einträge | |
| 6 | Auf glattem Parkett | Regresos | 5 Einträge | |
| 7 | Zwei Männer und ein Schnuller | La espera | 3 Einträge | |
| 8 | Hoher Besuch | Día y noche | 4 Einträge | |
| 9 | Glück im Spiel | Un golpe de efecto | 3 Einträge | |
| 10 | Eine Hand wäscht die andere | No digas adiós | 2 Einträge | |
| 11 | Ende der Schonzeit | A un océano de distancia | 2 Einträge | |
| 12 | Läuterung | En vilo | 4 Einträge | |
| 13 | Vor dem Sturm | Y la vida sigue... | 2 Einträge | |
| 14 | In der Höhle des Löwen | Vientos de cambio | 5 Einträge | |
| 15 | Verzweifelte Maßnahmen | ¿Vivan los novios? | 5 Einträge | |
| 16 | Bittere Rache | 0 Einträge | |
|
| 17 | Späte Erkenntnis | 0 Einträge | |
|
| 18 | Schicksalsschläge | 0 Einträge | |
|
| 19 | Abgestürzt | 0 Einträge | |
|
| 20 | Traurige Gewissheit | 0 Einträge | |
|
| 21 | Das Leben geht weiter | 0 Einträge | |
|
| 22 | Capulet und Montague | 0 Einträge | |
|
| 23 | Neue Besen | 0 Einträge | |
|
| 24 | Tiefer Fall | 0 Einträge | |
|
| 25 | Der schönste Tag im Leben | 0 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Willkommen in den 60ern | Bienvenido a los 60 | 2 Einträge | |
| 2 | Mit Leib und Seele | Más que una cara bonita | 1 Eintrag | |
| 3 | Mehr als ein hübsches Gesicht | Cuéntame tu secreto | 1 Eintrag | |
| 4 | Enthüllungen | El enemigo interior | 0 Einträge | |
| 5 | Kriegserklärung | Una decisión difícil | 1 Eintrag | |
| 6 | Der Feind im Inneren | Revelaciones/La hora de la verdad | 1 Eintrag | |
| 7 | Der weiße Ritter | En juego | 0 Einträge | |
| 8 | Gegen jede Vernunft | Prêt-à-porter | 0 Einträge | |
| 9 | Verzweiflungstat | Regalos Inesperados | 0 Einträge | |
| 10 | Die Macht der Freundschaft | Y entonces… llegó él | 0 Einträge | |
| 11 | Sieg und Niederlage | El gran día II | 0 Einträge | |
| 12 | Das Blatt wendet sich | 2 Einträge | |
|
| 13 | Mit fremden Federn | 1 Eintrag | |
|
| 14 | Neue Horizonte | 1 Eintrag | |
|
| 15 | In letzter Minute | 0 Einträge | |
|
| 16 | In banger Erwartung | 0 Einträge | |
|
| 17 | Feuerteufel | 0 Einträge | |
|
| 18 | Für immer vereint | 1 Eintrag | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.