Die Jetsons (1962-1963, 1985) 
The Jetsons
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin (Berliner Phase)
Dialogbuch:
- Ralph Beckmann (Berliner Phase)
Dialogregie:
- Jürgen Kluckert (Berliner Phase)
Anzahl Sprechrollen: 246
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (N. N.) | Ulrich Frank | ZLGPH-Gruppenführer | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Eberhard Mondry | Zirkusartist #2 | 2 | Sag die Wahrheit | |
| (N. N.) | Oliver Grimm | Zirkusartist #1 | 2 | Sag die Wahrheit | |
| (Don Messick) | Jan Koester | Zentralterminal | 2 | Die Rache des Roboters | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Wissenschaftler | 2 | Der Superwerfer | |
| (N. N.) | Erich Räuker | Werbevideo-Stimme | 1 | Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (N. N.) | Ulrich Frank | Weltraum-Jogger | 2 | Das Vatertagsvideo | |
| (N. N.) | Detlef Bierstedt | Weckansage | 1 | Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (N. N.) | Jan Koester | Wachposten | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (N. N.) | F.G.M. Stegers | Vogel | 1 | Höhenflüge | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Video-Stimme | 2 | Die Aussteiger | |
| (Phil Hartman) | Manfred Erdmann | Verkehrspolizist | 2 | Boy George, jung und dynamisch | |
| (Daws Butler) | Frank Ciazynski | Verkehrspolizist | 1 | Rendezvous mit einem Star | |
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Verkäufer | 1 | Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (Mel Blanc) | Christoph Lindert | Unilab-Roboter | 3 | Hochzeitsglocken für Rosie | |
| (N. N.) | Detlef Bierstedt | TV-Sprecher | 1 | Der Superheld | |
| (N. N.) | Bodo Wolf | TV-Reporter | 1 | Frau am Steuer | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | TV-Produzent | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (Howard Morris) | Eberhard Prüter | TV-Held Nimbus | 1 | Der Superheld | |
| (N. N.) | Arnim André | TV-Ansager | 2 | Besuch aus dem All | |
| (Howard Morris) | Klaus Jepsen | Titus Tweeter, Fahrlehrer | 1 | Frau am Steuer | |
| (Barry Gordon) | Peter Thom | Tiny Terror | 2 | Das Findelkind | |
| (Daws Butler) | Walter Reichelt | Tierarzt | 2 | Frohe Weihnachten, Mr. Spacely | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Tierarzt | 3 | Der doppelte George | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Tester | 3 | Die Urlaubsvertretung | |
| (Jean Vander Pyl) | Maria Böhme | Termin-Spinne | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (N. N.) | Peter Zilles | Taxifahrer #2 | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Taxifahrer #1 | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (Brenda Vaccaro) | Michaela Amler | Tanz-Robo-Lehrerin | 3 | Wenn der Vater mit der Tochter | |
| (Jean Vander Pyl) | Haide Lorenz | Tante Gulda | 2 | Die Rache des Roboters | |
| (Barry Gordon) | Jan Odle | Tankstellen-Automat | 2 | Das Findelkind | |
| (N. N.) | Ghadah Al-Akel | Susie | 1 | Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (N. N.) | Maria Böhme | Stewardess | 2 | Sag die Wahrheit | |
| (Frank Welker) | Eberhard Mondry | Stellenvermittler | 2 | Die Rache des Roboters | |
| (Jean Vander Pyl) | Luise Lunow | Stella Spacely (2. Stimme) | |
||
| (Jean Vander Pyl) | Anita Höfer | Stella Spacely (1. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Willi Röbke | Staubsauger | 1 | Die Miss-Wahl | |
| (Jean Vander Pyl) | Maddalena Kerrh | Starla | 2 | Frohe Weihnachten, Mr. Spacely | |
| (N. N.) | Sabine Winterfeldt | Sprechstundenhilfe | 1 | Wahre Liebe | |
| (N. N.) | Anita Höfer | Sportschul-Roboter | 2 | Astros großer Tag | |
| (Frank Welker) | Arnim André | Space Bong | 2 | Space Bong: Geheimagent 4712 | |
| (Rob Paulsen) | Oliver Grimm | Sonde / Monitor | 2 | Boy George, jung und dynamisch | |
| (N. N.) | H.H. Müller | Sgt. Moon | 1 | Auf der Flucht | |
| (N. N.) | Jan Odle | Schreckschrauber | 2 | Elroy im Wunderland | |
| (Jean Vander Pyl) | Maddalena Kerrh | Scata Hari | 2 | Space Bong: Geheimagent 4712 | |
| (B.J. Ward) | Manuela Renard | Sausebesen | 2 | Elroy im Wunderland | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Satan Blinky | 2 | Elroy im Wunderland | |
| (Roger DeWitt) | Udo Wachtveitl | Sam Spacely | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (N. N.) | Maddalena Kerrh | Sally Sternschnuppe | 2 | Eine Kreuzfahrt auf dem Traumweltraumschiff | |
| (Penny Singleton) | Simone Brahmann | Sally | 1 | Die Miss-Wahl | |
| (Don Messick) | Hans Bayer | Rudi | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Norbert Gastell | Rowdy | 2 | Astros großer Tag | |
| (Jean Vander Pyl) | Christel Merian | Rosey der Roboter (2. Stimme) | |
||
| (Jean Vander Pyl) | Anita Höfer | Rosey der Roboter (1. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Udo Wachtveitl | Rocky Retro | 3 | Ein Job für Judy | |
| (N. N.) | Oliver Grimm | Roboto | 2 | Rosie Langfinger | |
| (Frank Nelson) | Ulrich Johannson | Roboter Ralph | 2 | Die Rache des Roboters | |
| (N. N.) | Karlo Hackenberger | Roboter | 1 | Wahre Liebe | |
| (Frank Nelson) | Arnim André | Robo-Tanzlehrer | 2 | Der Tanzkönig | |
| (Brian Cummings) | Udo Wachtveitl | Robo-Moderator | 3 | Wenn der Vater mit der Tochter | |
| (Janet Waldo) | Maddalena Kerrh | Robo-Clubfrau | 2 | Elroy im Wunderland | |
| (N. N.) | Walter Reichelt | Richter auf Pluto | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (N. N.) | Thomas Reiner | Richter | 1 | Kampf um Astro | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Richter | 1 | Frau am Steuer | |
| (Frank Welker) | Christoph Lindert | Richard Rocketeer | 2 | Das Familienquiz | |
| (N. N.) | Ulrich Johannson | Rezeptionist | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (Mel Blanc) | Ulrich Frank | Reporter | 1 | Die Wunderweste | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Rennkommentator | 2 | Ein Blick in die Zukunft | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Reisebüro-Agent | 1 | Die Wild-West-Kur | |
| (N. N.) | Ulf Jürgen Söhmisch | Putzmann des Mondes | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Tonio von der Meden | Prof. Nebulös | 3 | Die Urlaubsvertretung | |
| (N. N.) | Bruno W. Pantel | Prof. Lunar | 1 | Die Wunderweste | |
| (N. N.) | Klaus Kessler | Polizist, Streife 88 | 1 | Ein Hund fürs Leben | |
| (Daws Butler) | Joachim Kaps | Polizist | 1 | Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Polizist | 2 | Rosie Langfinger | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Polizist | 2 | High Noon oder Das große Duell | |
| (N. N.) | Arnim André | Polizeikommissar | 2 | Mr. Spacelys neuer Raumgleiter | |
| (Mel Blanc) | Manfred Erdmann | Plutocelli | 1 | Kampf um Astro | |
| (Howard Morris) | Peter Thom | Pilot | 2 | Das Vatertagsvideo | |
| (N. N.) | Oliver Grimm | Pierre der Kellner | 2 | Astros großer Tag | |
| (Don Messick) | Gernot Duda | Pfarrer | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Olympiade-Kommentator | 2 | George bei den Robolympischen Spielen | |
| (N. N.) | Reinhard Scheunemann | Obdachloser | 1 | Höhenflüge | |
| (Shepard Menken) | Eberhard Prüter | Nimbly | 1 | Auf der Flucht | |
| (N. N.) | Michaela Amler | Mutter von Oscar | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Linda Joy | Mutter von Orbit | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Inez Günther | Mutter von Arnold | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (Janet Waldo) | Anita Höfer | Mutter | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Udo Wachtveitl | Müllentsorgung | 2 | Das Findelkind | |
| (Jean Vander Pyl) | Haide Lorenz | Mrs. Shuttlebee | 2 | Sag die Wahrheit | |
| (Howard Morris) | Tobias Lelle | Mr. Tweeter, Fahrlehrer | 1 | Ohne Rosie geht es nicht | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Mr. Sternbergs Assistent | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (Don Messick) | Thomas Reiner | Mr. Sternberg, TV-Direktor | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (Allan Melvin) | Manfred Erdmann | Mr. Spendwell | 3 | Ein Job für Judy | |
| (N. N.) | Gerhard Paul | Mr. Sonnex | 1 | Frau am Steuer | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Mr. Slick | 2 | Mr. Spacelys neuer Raumgleiter | |
| (Sonny Melendrez) | Willi Röbke | Mr. Rocket | 2 | Träume werden wahr | |
| (Daws Butler) | Herbert Weicker | Mr. Mondschildt | 1 | Kampf um Astro | |
| (Daws Butler) | Rüdiger Evers | Mr. Cogswell (3. Stimme) | 1 | Höhenflüge | |
| (Daws Butler) | Manfred Schmidt | Mr. Cogswell (2. Stimme) | 2 | |
|
| (Daws Butler) | Walter Reichelt | Mr. Cogswell (1. Stimme) | 1 | |
|
| (N. N.) | Christoph Lindert | Moonstone (2. Stimme) | 2 | Das verhängnisvolle Spiegelbild | |
| (N. N.) | Joachim Kaps | Moonstone (1. Stimme) | 1 | Höhenflüge | |
| (Howard Morris) | Hermann Ebeling | Montague Jetson | 1 | Großvaters Baby | |
| (Howard Morris) | Arnim André | Montague Jetson | 2 | Opa lässt die Puppen tanzen | |
| (Wink Martindale) | Udo Wachtveitl | Moderator Frank Neunmalklug | 3 | Die Intelligenzbestie | |
| (Daws Butler) | Michael Rüth | Moderator der Wahl (Sprache) | 1 | Die Miss-Wahl | |
| (Daws Butler) | Donald Arthur | Moderator der Wahl (Gesang) | 1 | Die Miss-Wahl | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Moderator | 1 | Auf der Flucht | |
| (N. N.) | Marion Hartmann | Mitarbeiterin | 2 | George bei den Robolympischen Spielen | |
| (N. N.) | Arnim André | Mitarbeiter | 2 | George bei den Robolympischen Spielen | |
| (Jean Vander Pyl) | Manuela Renard | Miss Zero | 2 | Das Vatertagsvideo | |
| (Janet Waldo) | Simone Brahmann | Miss Gamma / Sekretärin | 1 | Der Konkurrent | |
| (Jean Vander Pyl) | Ulrike Stürzbecher | Miss Galaxy, Sekretärin | 1 | Höhenflüge | |
| (June Foray) | Sandra Schwittau | Miss Galaxie | 2 | Das Findelkind | |
| (Janet Waldo) | Eva-Maria Werth | Miss Asteroid | 1 | Der Superheld | |
| (N. N.) | Florian Halm | Mike | 2 | Die Aussteiger | |
| (Mel Blanc) | Michael Gahr | Mieze-Ed / Katzendieb | 1 | Ein Hund fürs Leben | |
| (Brian Cummings) | Willi Röbke | Marshas Vater | 3 | Wenn der Vater mit der Tochter | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Mann, der wettet | 2 | Ein Blick in die Zukunft | |
| (John Stephenson) | Willi Röbke | Mann vom Department | 3 | Hochzeitsglocken für Rosie | |
| (N. N.) | Manfred Schmidt | Mann im Flieger | 2 | Die Aussteiger | |
| (Allan Melvin) | Willi Röbke | Mangler Mars | 2 | Astros großer Tag | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Maitre d' (2.Stimme) | 2 | Familienbande | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Maitre d' (1.Stimme) | 2 | Der Hochzeitstag | |
| (Don Messick) | Reinhard Kuhnert | Mack, Roboter | 1 | Wahre Liebe | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Lubin | 2 | Besuch aus dem All | |
| (N. N.) | Thomas Albus | Lautsprecherstimme | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Laser-Jack | 2 | Sieger haben kurze Beine | |
| (Jean Vander Pyl) | Almut Zydra | Kundin | 1 | Wahre Liebe | |
| (N. N.) | Inez Günther | Krankenschwester | 1 | Die Wild-West-Kur | |
| (N. N.) | Walter von Hauff | Komitee-Mann #2 | 1 | Der Konkurrent | |
| (N. N.) | Klaus Kessler | Komitee-Mann #1 | 1 | Der Konkurrent | |
| (Daws Butler) | Tilo Schmitz | Knuckles Nuclear | 1 | Frau am Steuer & Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (N. N.) | Florian Halm | Kenny | 2 | Das Vatertagsvideo | |
| (N. N.) | Walter Reichelt | Kapitän | 2 | Eine Kreuzfahrt auf dem Traumweltraumschiff | |
| (N. N.) | Walter Reichelt | Juror #2 | 3 | Das grüne Verhängnis | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Juror #1 | 3 | Das grüne Verhängnis | |
| (Jean Vander Pyl) | Michaela Amler | Judys Tagebuch-Stimme | 3 | Ein Job für Judy | |
| (Janet Waldo) | Melanie Hinze | Judy Jetson (2. Stimme) | |
||
| (Janet Waldo) | Inez Günther | Judy Jetson (1. Stimme) | |
||
| (N. N.) | Willy Schäfer | Joe | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Linda Joy | Janes Hologramm-Botin | 2 | Familienbande | |
| (Penny Singleton) | Katarina Tomaschewsky | Jane Jetson (3. Stimme) | |
||
| (Penny Singleton) | Eva Kinsky | Jane Jetson (2. Stimme) | |
||
| (Penny Singleton) | Katharina Lopinski | Jane Jetson (1. Stimme) | |
||
| (Allan Melvin) | Arnim André | Jacob Marsley | 2 | Frohe Weihnachten, Mr. Spacely | |
| (Mel Blanc) | Hans Bayer | Jack Morgenstern | 1 | Ein Mädchen für alles | |
| (N. N.) | Jan Koester | Jack Lomer | 2 | Boy George, jung und dynamisch | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Investor #3 | 2 | Die Aussteiger | |
| (N. N.) | Udo Wachtveitl | Investor #2 | 2 | Die Aussteiger | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Investor #1 | 2 | Die Aussteiger | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Hunde-Verkäufer | 1 | Ein Hund fürs Leben | |
| (N. N.) | Fritz von Hardenberg | Hugo Strashan, Kapellmeister | 1 | Las Venus | |
| (Mel Blanc) | Bruno W. Pantel | Hotelportier | 1 | Las Venus | |
| (Don Messick) | Rainer Doering | Herbie, Fahrer | 1 | Höhenflüge | |
| (Daws Butler) | Karl-Maria Steffens | Henry Orbit (4. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Walter Reichelt | Henry Orbit (3. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Manfred Schmidt | Henry Orbit (2. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Werner Abrolat | Henry Orbit (1. Stimme) | |
||
| (Joan Gardner) | Simone Brahmann | Helen | 1 | Die Wild-West-Kur | |
| (Howard Morris) | Michael Iwannek | Harland | 1 | Höhenflüge | |
| (Howard Morris) | Martin Halm | Harlan, Geheimagent | 1 | Astros Geheimnis | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Handlanger | 2 | Das Findelkind | |
| (N. N.) | Florian Halm | Gustav Schlauberger | 2 | Eine Kreuzfahrt auf dem Traumweltraumschiff | |
| (John Stephenson) | Tonio von der Meden | Gewinn-Roboter Gary Gammaray | 2 | Familienbande | |
| (Mel Blanc) | Berno von Cramm | Gerichtsdiener | 1 | Kampf um Astro | |
| (George O'Hanlon) | Florian Halm | George Jetson (Jung) | 2 | Frohe Weihnachten, Mr. Spacely | |
| (George O'Hanlon) | Michael Pan | George Jetson (3. Stimme) | |
||
| (George O'Hanlon) | Gudo Hoegel | George Jetson (2. Stimme) | |
||
| (George O'Hanlon) | Walter von Hauff | George Jetson (1. Stimme) | |
||
| (Mel Blanc) | Manfred Erdmann | Gen. Donnerhall | 1 | Stillgestanden! | |
| (Don Messick) | Manfred Schmidt | Geist der Vergangenheit | 2 | Frohe Weihnachten, Mr. Spacely | |
| (Allan Melvin) | Christoph Lindert | Geist der Gegenwart | 2 | Frohe Weihnachten, Mr. Spacely | |
| (Mel Blanc) | Willi Röbke | Gate-3-Wachmann | 1 | Kampf um Astro | |
| (Barry Gordon) | Christoph Lindert | Galakti Sneak | 2 | Achtung Spione | |
| (Jean Vander Pyl) | Anita Höfer | Funkerin | 2 | Sag die Wahrheit | |
| (Shepard Menken) | Willi Röbke | Fritz Fiesling | 1 | Unter Gangstern | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Friseur-Vertreter | 1 | Frau am Steuer | |
| (June Foray) | Maddalena Kerrh | Frau an Zapfsäule | 2 | Das Findelkind | |
| (Don Messick) | Detlef Bierstedt | Flugpolizist | 1 | Großvaters Baby | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Flash | 2 | Familienbande | |
| (N. N.) | Arnim André | Essens-Computer | 2 | George bei den Robolympischen Spielen | |
| (Bea Benaderet) | Eva-Maria Werth | Emily Scope | 1 | Großvaters Baby | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Elroys Hologramm-Bote | 2 | Familienbande | |
| (Daws Butler) | Sven Plate | Elroy Jetson (3. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Michael Habeck | Elroy Jetson (2. Stimme) | |
||
| (Daws Butler) | Christian Weygand | Elroy Jetson (1. Stimme) | |
||
| (Don Messick) | Walter Reichelt | Edgar | 2 | Spacelys Halloweenparty | |
| (N. N.) | Eberhard Mondry | Ed | 2 | Judys romantisches Geheimnis | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | E.F. Glutton | 2 | Die Zeitmaschine | |
| (Don Messick) | Manfred Erdmann | Dr. Spitzwegerich | 1 | Die Wild-West-Kur | |
| (Jean Vander Pyl) | Michaela Amler | Dr. Rue | 3 | Hochzeitsglocken für Rosie | |
| (Frank Welker) | Arnim André | Dr. Radius (2. Stimme) | 2 | Das Familienquiz | |
| (Don Messick) | Fritz von Hardenberg | Dr. Radius (1. Stimme) | 1 | Die Wunderweste | |
| (N. N.) | Arnim André | Dr. Quark | 2 | Das verhängnisvolle Spiegelbild | |
| (Don Messick) | Michael Gahr | Dr. Heilsam | 1 | Der Konkurrent | |
| (John Stephenson) | Norbert Gastell | Dr. Grauenvoll | 2 | Spacelys Halloweenparty | |
| (N. N.) | Niko Macoulis | Doppelkopf-Marsianer #2 | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (N. N.) | Inez Günther | Doppelkopf-Marsianer #1 | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (Mel Blanc) | Oliver Mink | Doppelkopf-Marsianer | 1 | Ausflug zum Mond | |
| (Barry Gordon) | Christoph Lindert | Detektiv Larry Laser | 2 | Judy hebt ab | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Cowboy | 1 | Die Wild-West-Kur | |
| (Mel Blanc) | Alexander Herzog | Cosmo S. Spacely (2. Stimme) | |
||
| (Mel Blanc) | Michael Rüth | Cosmo S. Spacely (1. Stimme) | |
||
| (N. N.) | Christoph Lindert | Controller | 2 | Der große Irrflug | |
| (Phil Hartman) | Eberhard Mondry | Contempo-Werbesprecher | 2 | Boy George, jung und dynamisch | |
| (Phil Hartman) | Oliver Grimm | Contempo-Führungspräsident | 2 | Boy George, jung und dynamisch | |
| (John Stephenson) | Gernot Duda | Commissioner | 3 | Hochzeitsglocken für Rosie | |
| (Don Messick) | Herbert Weicker | Col. Countdown | 1 | Stillgestanden! | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Clubansager | 2 | Träume werden wahr | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Clitch | 3 | Der große Clou | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Chauffeur | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Ulf-Jürgen Wagner | Charlie | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Christoph Lindert | Charlie | 2 | Das verhängnisvolle Spiegelbild | |
| (Bea Benaderet) | Sabine Jaeger | Celeste Skyler | 1 | Großvaters Baby | |
| (N. N.) | Gernot Duda | Café-Besitzer | 2 | Träume werden wahr | |
| (N. N.) | Erich Räuker | Busfahrer | 1 | Frau am Steuer | |
| (N. N.) | Arnim André | Bunky Binston | 2 | Die Zeitmaschine | |
| (N. N.) | Jan Odle | Bumm-Bumm Boomer | 2 | Die Aussteiger | |
| (Mel Blanc) | Walter Reichelt | Boss | 3 | Ein Job für Judy | |
| (N. N.) | Matthias Hinze | Booster | 1 | Wahre Liebe | |
| (Jean Vander Pyl) | Anita Höfer | blonde Frau | 2 | Der Tanzkönig | |
| (Sonny Melendrez) | Udo Wachtveitl | Blinky Blindscheiche / Rockstar | 2 | Eine Kreuzfahrt auf dem Traumweltraumschiff | |
| (Hal Smith) | Donald Arthur | Beta-Bonanza-Ranch-Boss | 1 | Die Wild-West-Kur | |
| (N. N.) | Alexander Allerson | Bert Blazer | 2 | High Noon oder Das große Duell | |
| (N. N.) | Gernot Duda | Barber-Shop-Sänger | 3 | Das grüne Verhängnis | |
| (N. N.) | Lutz Schnell | Bankräuber #1 | 1 | Auf der Flucht | |
| (N. N.) | H.H. Müller | Bankangestellter | 1 | Gangster, Gleiter und Millionen | |
| (N. N.) | Peter Groeger | B.J., TV-Produzent | 1 | Auf der Flucht | |
| (N. N.) | Willy Schäfer | Autor #3 | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Jürgen Jung | Autor #2 | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Erhard Hartmann | Autor #1 | 1 | Elroy wird ein Star | |
| (N. N.) | Erich Räuker | Autofahrer | 1 | Wahre Liebe | |
| (Jean Vander Pyl) | Anita Höfer | Aurora | 2 | Astros großer Tag | |
| (Don Messick) | Jürgen Kluckert | Astro (2. Stimme) | |
||
| (Don Messick) | Gernot Duda | Astro (1. Stimme) | |
||
| (N. N.) | Eva-Maria Werth | Ariel, Busfahrerin | 1 | Frau am Steuer | |
| (Allan Melvin) | Willi Röbke | Arbeiter Bruno | 3 | Ein Job für Judy | |
| (Daws Butler) | Walter Reichelt | Apotheker | 2 | Boy George, jung und dynamisch | |
| (Janet Waldo) | Michaela Amler | Ansagerin | 3 | Das grüne Verhängnis | |
| (N. N.) | Ulrich Frank | Ansager | 1 | Las Venus | |
| (Don Messick) | Erhard Hartmann | Angestellter #2 | 1 | Der Konkurrent | |
| (Mel Blanc) | Michael Schwarzmaier | Angestellter #1 | 1 | Der Konkurrent | |
| (N. N.) | Anita Höfer | Amazone | 2 | Space Bong: Geheimagent 4712 | |
| (Don Messick) | Manfred Erdmann | Alonso, sprechender Bär | 2 | Sag die Wahrheit | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.