Orphan Black (2013-2017)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Splendid Synchron GmbH, Köln

Dialogbuch:

• Luise Charlotte Brings

Dialogregie:

• Luise Charlotte Brings

Anzahl Sprechrollen: 187

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Natürliche Selektion	Natural Selection	5 Einträge
2	Instinkt	Instinct	5 Einträge
3	Die Vielfalt der Natur	Variation Under Nature	6 Einträge
4	Der Einfluss äußerer Bedingungen	Effects of External Conditions	6 Einträge
5	Existenzbedingungen	Conditions of Existence	6 Einträge
6	Unter Beobachtung	Variations Under Domestication	6 Einträge
7	Am Haken	Parts Developed In An Unusual Manner	6 Einträge
8	Verschlungene Wege	Entangled Bank	6 Einträge
9	Auslese	Unconscious Selection	6 Einträge
10	Rätselhafte Muster	Endless Forms Most Beautiful	6 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Flucht nach vorn	Nature Under Constraint And Vexed	6 Einträge
2	Glaube und Verstand	Governed By Sound Reason And True Religion	6 Einträge
3	Schein und Sein	Mingling Its Own Nature With It	6 Einträge
4	Verschlungene Pfade	Governed As It Were By Chance	6 Einträge
5	Wissen ist Macht	Ipsa Scientia Potestas Est	6 Einträge
6	Unberechenbare Natur	To Hound Nature In Her Wanderings	6 Einträge
7	Das verborgene Innenleben der Dinge	Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things	7 Einträge
8	Störfälle	Variable and Full of Perturbation	6 Einträge
9	Offene Rechnungen	Things Which Have Never Yet Been Done	7 Einträge
10	Schwanengesang	By Means Which Have Never Yet Been Tried	7 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Operation Helsinki	The Weight of This Combination	6 Einträge
2	Bauernopfer	Transitory Sacrifices of Crisis	6 Einträge
3	Wiedersehen in Halton	Formalized, Complex, and Costly	6 Einträge
4	Familienbande	Newer Elements of Our Defense	6 Einträge
5	Die Saat des Zweifels	Scarred by Many Past Frustrations	6 Einträge
6	Trügerischer Schein	Certain Agony of the Battlefield	6 Einträge
7	Vereint in Angst und Hass	Community of Dreadful Fear and Hate	6 Einträge
8	Versuch und Irrtum	Ruthless in Purpose, and Insidious in Method	6 Einträge
9	Eine Laune der Natur	Insolvent Phantom of Tomorrow	6 Einträge
10	Adam und Eva	History Yet to Be Written	6 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rückwärtssuche	The Collapse Of Nature	6 Einträge
2	Fremdkörper	Transgressive Border Crossing	6 Einträge
3	Die Wunden des Fortschritts	The Stigmata of Progress	6 Einträge
4	Vom Instinkt zur rationalen Kontrolle	From Instinct to Rational Control	6 Einträge
5	Menschliche Rohmasse	Human Raw Material	6 Einträge
6	Das Ärgernis der Nächstenliebe	The Scandal of Altruism	6 Einträge
7	Sex als unsoziale Kraft	The Antisocialism of Sex	6 Einträge
8	Die Umgestaltung natürlicher Körper	The Redesign of Natural Objects	6 Einträge
9	Die Entschärfung des Wettbewerbs	The Mitigation of Competition	6 Einträge
10	Von tanzenden Mäusen bis zu Psychopathen	From Dancing Mice to Psychopaths	6 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Wenigen, die es wagen	The Few Who Dare	6 Einträge
2	Im Griff der Gier	Clutch of Greed	6 Einträge
3	Unter ihrem Herzen	Beneath Her Heart	6 Einträge
4	Lasst die Kinder und Gebärenden sich plagen	Let the Children and Childbearers Toil	6 Einträge
5	Erleichterung für müßige Millionäre	Ease for Idle Millionaires	6 Einträge
6	An den Händen gefesselt	Manacled Slim Wrists	6 Einträge
7	Knebeln oder würgen	Gag or Throttle	6 Einträge
8	Guillotinen entscheiden	Guillotines Decide	6 Einträge
9	Ein Sklave in Fesseln	One Fettered Slave	6 Einträge
10	Das Unrecht vieler wiedergutmachen	To Right the Wrongs of Many	6 Einträge