Heute in einem Haus (1979) 
Dnes v jednom dome
TV-Serie
Version: Synchro (1981)
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 15
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jana Hlavácová | Helga Piur | Zdenka Pilichová | |
||
| Václav Postránecký | Detlef Bierstedt | Rudolf Krejza | |
||
| Hanna Maciuchova | Margrit Manz | Jaroslava Krejzová | |
||
| Josef Vinklar | Roland Knappe | Bonek Panc | |
||
| Libuše Švormová | Heidi Weigelt | Lída Pancová | |
||
| Radovan Lukavský | Harald Halgardt | Cenek Danda | |
||
| Josef Abrhám | Hans Oldenbürger | Premek Danda | |
||
| Jaroslava Adamová | Renate Rennhack | Anezka Kefurtová | |
||
| Jaromír Hanzlík | Jörg Knochée | Slávek Kefurt | |
||
| Josef Somr | Karl-Maria Steffens | Vojtech Klimt | |
||
| Daniela Kolarova | Hellena Büttner | Eva Klimtová | |
||
| Jana Šulcová | Gisela Büttner | Jitka Strachotová | |
||
| Dana Medrická | Gertraud Klawitter | Vendula Petrboková | |
||
| Vladimír Mensík | Erhard Köster | Oto Pilich | |
||
| Martin Růžek | Horst Kempe | Josef Petrbok | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.